栽梅

宋 · 韩元吉

译文

人将粧额半凌晨,天与仙风自绝尘。

人们要在凌晨为它妆饰额妆,上天赋予它仙风道骨自然超尘脱俗。

岁晚相逢有如此,为君传取雪中真。

岁暮相逢竟有如此风姿,为你传达那雪中的真性情。

赏析

题解
此诗为韩元吉栽梅之作。人将粧额半凌晨写出人们妆饰额面半个凌晨,天与仙风自绝尘写天赐仙风自然绝尘,岁晚相逢有如此与为君传取雪中真则以岁晚相逢有如此与为君传取雪中真写出栽梅的深情。

逐句解读
「人将粧额半凌晨」写人们妆饰额面半个凌晨,粧额写出寿阳公主梅花妆之典,半凌晨写出清晨的时光。

「天与仙风自绝尘」写天赐仙风自然绝尘,天与写出天赐,仙风写出仙人的风姿,自绝尘写出自然超凡脱俗。

「岁晚相逢有如此」写岁晚相逢有如此,岁晚写出岁末,相逢写出与梅的相遇,有如此写出如此的珍贵。

「为君传取雪中真」写为君传取雪中之真,传取写出传写取真,雪中真写出雪中梅花的真韵。

艺术手法
一是以人将粧额的人工与天与仙风的天然对比,人的妆饰与天的仙风,人工与天然的对照。二是以仙风绝尘的超脱与岁晚相逢的珍贵对比,超凡的仙风与珍贵的相逢。三是以雪中真的真字收束,传取雪中梅花的真韵,真字写出梅花的本质。

总体评价
此诗以人将粧额的人工与天与仙风的天然对比写出梅花的天然之美,以岁晚相逢有如此与为君传取雪中真写出栽梅的深情。人工与天然的对照、仙风的超脱与相逢的珍贵、雪中之真的追求,四句之中完成了从天然之美到传取真韵的递进。全诗格调清雅而含深情,是栽梅诗中的佳作。

相关诗词