远游十首 其一

宋 · 韩元吉

译文

我行蓬莱巅,俛首见月窟。

我行走在蓬莱山顶,低头便望见月窟所在。

谁言沧海深,涉之不濡袜。

谁说沧海深不可测,涉水而过都不会沾湿袜子。

頺波惊鱼龙,起舞相荡潏。

汹涌的波涛惊动了鱼龙,它们起舞翻涌互相激荡。

众真为一笑,黄雾生绛阙。

众仙人为之一笑,黄色雾气从仙宫中升起。

独乘风中天,蹙踏波上月。

独自乘风飞上中天,踩踏着波浪上的明月。

赏析

题解
此诗为韩元吉远游十首之作(其一)。写远游蓬莱的奇遇——我行蓬莱巅俛首见月窟、谁言沧海深涉之不濡袜、颓波惊鱼龙起舞相荡潏、众真为一笑黄雾生绛阙、独乘风中天蹙踏波上月,以游仙的笔调写出了超越尘世的想象。

逐句解读
「我行蓬莱巅」:我行在蓬莱之巅,写远游的起点——蓬莱仙山。

「俛首见月窟」:俯首见到月窟,写从仙山俯瞰——月窟即月亮的归处。

「谁言沧海深」:谁说沧海深?写沧海的浅——在仙山俯瞰沧海如池。

「涉之不濡袜」:涉过海水不湿袜子,写沧海的浅——仙人的超凡。

「颓波惊鱼龙」:颓波惊动了鱼龙,写波涛的壮观。

「起舞相荡潏」:起舞相互荡漾,写鱼龙的欢腾。

「众真为一笑」:众仙真为一笑,写仙人的超然。

「黄雾生绛阙」:黄雾生在绛阙,写仙宫的神秘。

「独乘风中天」:独乘风到中天,写飞仙的自由。

「蹙踏波上月」:蹙踏波浪上的月亮,写仙人的超凡——踏月而行。

艺术手法
一「蓬莱巅」与「月窟」的仙界:蓬莱与月窟,写出了仙界的超凡。二「涉之不濡袜」的超凡:涉海不湿袜子,写出了仙人的超凡。三「蹙踏波上月」的想象:踏月而行,写出了飞仙的自由。

总体评价
此诗以远游为题,写游仙的奇遇。

「独乘风中天,蹙踏波上月」是全诗最超凡的句子——独乘风到中天,蹙踏波浪上的月亮,写出了飞仙的自由与超凡。

相关诗词