远游十首 其四

宋 · 韩元吉

译文

紫皇宴琼台,凤舞鸾且歌。

紫皇在琼台设宴,凤凰飞舞鸾鸟高歌。

翠鬟两仙女,倚歌奏云和。

两位翠鬟仙女,依着歌声奏响云和之瑟。

秀色炯双璧,晴云滟秋波。

姣好的容色如双璧般耀眼,晴空云彩如秋波般流转。

曲终顾我笑,奈此人间何。

一曲终了回头对我微笑,拿这人间怎么办呢。

赠以白玉环,绸缪期匪他。

赠我白玉环,深情厚意期许不改。

赏析

题解
此诗为韩元吉远游十首之作(其四)。写远游天庭的奇遇——紫皇宴琼台凤舞鸾且歌、翠鬟两仙女倚歌奏云和、秀色炯双璧晴云滟秋波、曲终顾我笑奈此人间何、赠以白玉环绸缪期匪他,以仙人的赠别写出了人间与仙界的差距。

逐句解读
「紫皇宴琼台」:紫皇宴请于琼台,写天庭的宴会。

「凤舞鸾且歌」:凤舞鸾歌,写天庭的歌舞。

「翠鬟两仙女」:翠鬟两仙女,写仙人的美丽。

「倚歌奏云和」:倚歌奏云和之瑟,写仙乐。

「秀色炯双璧」:秀色如双璧,写仙人的美丽。

「晴云滟秋波」:晴云如秋波,写仙人的眼波。

「曲终顾我笑」:曲终回顾我而笑,写仙人的亲切。

「奈此人间何」:奈何这人间?写仙人对人间的悲悯——人间不如仙界。

「赠以白玉环」:赠以白玉环,写仙人的赠别。

「绸缪期匪他」:绸缪期望非他人,写仙人的约定——期许再会。

艺术手法
一「紫皇宴琼台」的仙界:天庭宴会凤舞鸾歌,写出了仙界的华美。二「奈此人间何」的悲悯:仙人对人间的悲悯,写出了仙界与人间的差距。三「白玉环」的赠别:白玉环是信物,写出了仙人的约定。

总体评价
此诗以远游天庭为题,写仙人的赠别。

「曲终顾我笑,奈此人间何」是全诗最悲伤的句子——曲终仙人回首而笑,奈何这人间,写出了仙界与人间的差距。

「赠以白玉环,绸缪期匪他」则以约定收束——期许再会,写出了对仙界的留恋。

相关诗词