远游十首 其七

宋 · 韩元吉

译文

昆仑九万里

昆仑山绵延九万里

磅礴天地根

气势磅礴是天地之根

其下有玄圃

山下有玄圃仙境

兹惟众仙门

这里正是众仙的门户

翩然两白鹤

翩然飞来两只白鹤

道我前飞翻

为我引路在前面翻飞

问津牵牛星

向牵牛星问路

濯足洪河源

在银河的源头洗足

九关幸方辟

天庭九关幸好刚刚开启

乘之游紫垣

乘此遨游紫微星垣

赏析

题解
此诗为韩元吉远游十首之作(其七)。写远游昆仑的奇遇——昆仑九万里磅礴天地根、其下有玄圃兹惟众仙门、翩然两白鹤道我前飞翻、问津牵牛星濯足洪河源、九关幸方辟乘之游紫垣,以昆仑的壮丽写出了仙游的自由。

逐句解读
「昆仑九万里」:昆仑九万里,写昆仑的遥远与高大。

「磅礴天地根」:磅礴为天地之根,写昆仑的地位——天地之根。

「其下有玄圃」:其下有玄圃,写昆仑下的仙境——玄圃即仙园。

「兹惟众仙门」:此是众仙之门,写昆仑是仙界的入口。

「翩然两白鹤」:翩然两白鹤,写仙鹤的引导。

「道我前飞翻」:在我前面飞翻引导,写仙鹤引路。

「问津牵牛星」:问津牵牛星,写到银河——牵牛星在银河边。

「濯足洪河源」:濯足于洪河之源,写到天河洗脚——超凡的想象。

「九关幸方辟」:九关幸好正开启,写天门的开——九关即天门。

「乘之游紫垣」:乘之游紫垣,写游紫微垣——紫微即天帝之宫。

艺术手法
一「九万里」与「天地根」的壮丽:昆仑的高大与地位,写出了仙山的壮丽。二「两白鹤」的引导:仙鹤引路,写出了仙游的引导。三「濯足洪河源」的超凡:天河洗脚,写出了超凡的想象。

总体评价
此诗以远游昆仑为题,写仙游的自由。

「问津牵牛星,濯足洪河源」是全诗最超凡的句子——到牵牛星处问路,在天河之源洗脚,写出了仙游的自由与超凡。

相关诗词