远游十首 其九

宋 · 韩元吉

译文

生死一大梦,梦觉谁当分。

生死是一大梦,梦醒谁能分辨。

梦中既不了,虽觉何足云。

梦中既然不明了,即使醒了何足说。

天光发吾宇,澹然无朝曛。

天光发自我的宇宙,澹然无朝暮。

至乐不外假,至贵斯无文。

至乐不向外借,至贵在于朴素。

求仙与学佛,举世徒纷纷。

求仙与学佛,举世徒然纷纷。

赏析

题解
此诗为韩元吉远游十首之作(其九)。写生死与悟道——生死一大梦梦觉谁当分、梦中既不了虽觉何足云、天光发吾宇澹然无朝曛、至乐不外假至贵斯无文、求仙与学佛举世徒纷纷,以道家的悟道写出了对求仙学佛的批判。

逐句解读
「生死一大梦」:生死是一大梦,写梦的比喻——生死如梦。

「梦觉谁当分」:梦醒谁能分辨?写梦与醒的界限模糊。

「梦中既不了」:梦中既然不明了,写梦中的迷惑。

「虽觉何足云」:即使醒了何足说?写醒也不足以言——醒与梦同样不足。

「天光发吾宇」:天光发自我的宇宙,写道光——内在的光明。

「澹然无朝曛」:澹然无朝暮,写超越时间——无朝暮之别。

「至乐不外假」:至乐不向外借,写道家的内求——至乐在内不在外。

「至贵斯无文」:至贵在于无文,写朴素——最高贵在于朴素。

「求仙与学佛」:求仙与学佛,写世人的追求。

「举世徒纷纷」:举世徒然纷纷,写批判——求仙学佛都是徒劳。

艺术手法
一「生死一大梦」的哲学:生死如梦,写出了道家的生死观。二「至乐不外假」的内求:至乐在内不在外,写出了道家的内求之道。三「求仙学佛徒纷纷」的批判:求仙学佛都是徒劳,写出了对形式主义的批判。

总体评价
此诗以远游为题,写道家的悟道。

「至乐不外假,至贵斯无文」是全诗最核心的句子——至乐不向外借,至贵在于朴素,写出了道家的内求与朴素。

「求仙与学佛,举世徒纷纷」则以批判收束——求仙学佛都是徒劳,写出了对形式主义的批判。

相关诗词