远游十首 其二

宋 · 韩元吉

译文

东隅有神人,被发两目丹。

东方有位神人,披散着头发双目赤红。

手擎扶桑枝,腾光射乾坤。

手中擎着扶桑树枝,腾射的光芒照耀天地。

朱鸟为前驱,火龙驾后轩。

朱鸟在前方开路,火龙在后面驾车。

祝融不敢瞬,卫以千炎官。

火神祝融不敢眨眼,由千百火官护卫。

誓当扫霜霰,九宇常不寒。

发誓要扫除霜雪,让九州宇宙永远不再寒冷。

赏析

题解
此诗为韩元吉远游十首之作(其二)。写远游太阳的奇遇——东隅有神人被发两目丹、手擎扶桑枝腾光射乾坤、朱鸟为前驱火龙驾后轩、祝融不敢瞬卫以千炎官、誓当扫霜霰九宇常不寒,以太阳的壮丽写出了驱寒的壮志。

逐句解读
「东隅有神人」:东隅有神人,写太阳之神——东方日出之地。

「被发两目丹」:披发两目赤红,写神人的威严。

「手擎扶桑枝」:手擎扶桑树枝,写太阳的出处——扶桑即日出之树。

「腾光射乾坤」:腾光射乾坤,写太阳的壮丽。

「朱鸟为前驱」:朱鸟为前驱,写太阳的仪仗——朱鸟即南方之神。

「火龙驾后轩」:火龙驾后车,写太阳的随从。

「祝融不敢瞬」:祝融不敢瞬眼,写火神也畏惧——祝融即火神。

「卫以千炎官」:以千名炎官护卫,写太阳的威严。

「誓当扫霜霰」:誓当扫除霜霰,写驱寒的壮志。

「九宇常不寒」:九宇常不寒冷,写永恒的温暖。

艺术手法
一「扶桑」与「朱鸟」的神话:太阳神话的铺陈,写出了太阳的壮丽。二「祝融不敢瞬」的夸张:火神也畏惧太阳,写出了太阳的至高。三「誓当扫霜霰」的壮志:驱寒的壮志,写出了对温暖的渴望。

总体评价
此诗以远游太阳为题,写驱寒的壮志。

「誓当扫霜霰,九宇常不寒」是全诗最壮烈的收束——誓当扫除霜霰,九宇常不寒冷,写出了驱寒的壮志与对永恒温暖的渴望。

相关诗词