元夔以诗留别用韵示之 其二

宋 · 韩元吉

译文

渊明遶屋树扶疏

陶渊明绕屋种植的树木枝叶繁茂

大似蓬蒿仲蔚居

很像张仲蔚隐居时蓬蒿满径的居所

老矣强营三径菊

年老了还勉强经营着三径的菊花

闲来未厌五车书

闲暇时读五车书也不觉得厌倦

诗成叹我同招隠

诗写成了感叹我也如同招隐之士

赋就须君敌子虚

赋写好了要请你与《子虚赋》一比高下

努力青云家世事

青云直上是家世的期望,还需努力

他年簪笔待严徐

来日插笔侍朝,期待像严助、徐乐那样得遇明主

赏析

题解
此诗为韩元吉元夔以诗留别用韵示之其二之作。写留别的勉——渊明遶屋树扶疏大似蓬蒿仲蔚居、老矣强营三径菊闲来未厌五车书、诗成叹我同招隠赋就须君敌子虚、努力青云家世事他年簪笔待严徐,以留别写出了对青云家世的勉励。

逐句解读
「渊明遶屋树扶疏」:陶渊明绕屋之树扶疏,写屋的树——陶潜绕屋种树。

「大似蓬蒿仲蔚居」:大似蓬蒿张仲蔚之居,写居的似——张仲蔚蓬蒿满径。

「老矣强营三径菊」:老了强营三径之菊,写菊的营——强种菊花。

「闲来未厌五车书」:闲来未厌五车之书,写书的读——五车书不厌。

「诗成叹我同招隠」:诗成叹我同于招隐,写隐的叹——与招隐寺同叹。

「赋就须君敌子虚」:赋就须君敌过子虚,写赋的敌——司马相如子虚赋。

「努力青云家世事」:努力青云家世之事,写世的勉——勉励功名。

「他年簪笔待严徐」:他年簪笔等待严助徐乐,写待的严——汉代严助徐乐为文学侍从。

艺术手法
一「老矣强营三径菊,闲来未厌五车书」的对比:老种菊花闲读五车书,写出了老与闲的对比。二「诗成叹我同招隠,赋就须君敌子虚」的互勉:我叹招隐你敌子虚,写出了留别的互勉。三「努力青云家世事,他年簪笔待严徐」的期望:勉励功名而待他年簪笔,写出了对友人的期望。

总体评价
此诗以留别为题,写对青云家世的勉励。

「努力青云家世事,他年簪笔待严徐」是全诗最勉励的句子——勉励功名而待他年簪笔,写出了对友人的期望。

相关诗词