雨中望灵山呈明远

宋 · 韩元吉

译文

骑曹公事日纷纷

骑曹的公务每天纷繁忙乱,

荀令香炉欲罢薰

荀令的香炉也想要停止熏香了。

冷雨定知还作雪

冷雨想必还会变成雪,

好山无奈只藏云

美丽的山峦无奈只藏在云雾之中。

看花便觉名何用

看到花开便觉得名声有什么用处呢,

劝酒谁能耳不闻

劝酒的声音谁能充耳不闻呢。

岁晚官仓尘满眼

岁末官仓满是灰尘扑入眼中,

只应清坐独输君

只有清闲静坐这一点比不上你。

赏析

题解
此诗为韩元吉雨中望灵山呈明远之作。写雨中望山的闲——骑曹公事日纷纷荀令香炉欲罢薰、冷雨定知还作雪好山无奈只藏云、看花便觉名何用劝酒谁能耳不闻、岁晚官仓尘满眼只应清坐独输君,以雨中望山写出了对清坐的向往。

逐句解读
「骑曹公事日纷纷」:骑曹公事日日纷纷,写事的忙。

「荀令香炉欲罢薰」:荀令香炉欲罢薰香,写香的倦——荀彧令香欲罢。

「冷雨定知还作雪」:冷雨定知还将作雪,写雨的冷。

「好山无奈只藏云」:好山无奈只藏着云,写山的藏——好山藏在云中。

「看花便觉名何用」:看花便觉名有何用?写名的虚。

「劝酒谁能耳不闻」:劝酒谁能耳不闻?写酒的劝——劝酒之声难拒。

「岁晚官仓尘满眼」:岁晚官仓尘满眼,写仓的尘——官仓尘满。

「只应清坐独输君」:只应清坐独输于你,写输的坐——清坐不如你。

艺术手法
一「好山无奈只藏云」的无奈:好山藏在云中,写出了对好山不得见的无奈。二「看花便觉名何用」的反思:看花觉名无用,写出了对功名的反思。三「骑曹公事日纷纷,荀令香炉欲罢薰」的对比:公事纷纷与香炉欲罢,写出了忙与闲的对比。

总体评价
此诗以雨中望山为题,写对清坐的向往。

「好山无奈只藏云」是全诗最无奈的句子——好山藏在云中,写出了对好山不得见的无奈。

相关诗词