雨中同邹德饭白云庵 其二

宋 · 韩元吉

译文

懒惰已成癖,幽寻湖上台。

懒散已经成为习惯,却仍要去寻访湖边的亭台。

应知千里近,动作半年来。

应该知道千里之遥也算近,但一旦行动却好像过了半年。

一径草仍碧,两山梅未开。

一条小径上草依然碧绿,两面山上梅花还未开放。

犹怜冲雨湿,路入乱云堆。

还是喜爱冒雨前行的湿润,小路一直延伸到乱云堆积的山中。

赏析

题解
此为雨中白云庵组诗第二首,承接前首的雨中冷清氛围,继续写雨中庵居的感受。诗人在懒散中登上湖台,虽千里之遥恍若半年方至,而路入乱云之间,冒雨前行的执着中透出一份对幽趣的痴迷。全诗以「懒惰」与「犹怜」的矛盾统一,写出了文人特有的闲适与执着。

逐句解读
「懒惰已成癖,幽寻湖上台」——懒散已经成为习惯,却仍要去寻访湖边的亭台。

「成癖」写出懒散之深,「幽寻」则表明即便懒散也忍不住要去寻找幽静之地,懒与寻形成有趣的矛盾——身体懒惰而精神不甘寂寞。

「应知千里近,动作半年来」——应该知道千里之遥也算近,但一有行动却好像过了半年。

「千里近」写心理上对距离的轻视,「半年来」写实际出行的不易,以夸张手法写出从想到做到之间的漫长迟疑,与首句的「懒惰」呼应。

「一径草仍碧,两山梅未开」——一条小径上草依然碧绿,两面山上梅花还未开放。

「草仍碧」写冬日草木犹存的生机,「梅未开」写梅花的含苞待放。一「仍」一「未」,写出季节交替之际的微妙状态。

「犹怜冲雨湿,路入乱云堆」——还是喜爱冒雨前行的湿润,小路一直延伸到乱云堆积的山中。

「犹怜」回应首句「懒惰成癖」——虽懒却仍冒雨前往,正因心中有所「怜」爱。

「乱云堆」写出山高云密的景象,路入云中,既写实也暗示诗人走向了超脱尘俗的境界。

艺术手法
一、矛盾统一:「懒惰成癖」与「幽寻」「犹怜」构成全诗的核心张力,身体之懒与精神之向往形成有趣对比。二、夸张修辞:「动作半年来」以时间夸张写行动之迟缓,幽默中见真切。三、以景寓情:末联「路入乱云堆」既是写实,也是心境的外化——走入云中,走向超然。

总体评价
此诗以懒散起笔,以冒雨入云作结,将文人的惰性与对幽趣的执着巧妙结合。韩元吉善于在看似矛盾的心态中挖掘诗意,「犹怜冲雨湿」五字最见性情——明知会被雨淋湿仍执意前往,正是文人痴趣的生动写照。

相关诗词