雨中同伯恭至湖上

宋 · 韩元吉

译文

莫嫌鞭马踏春泥

不要嫌弃策马踏过春天的泥泞

茶鼎诗囊偶共携

茶鼎和诗囊偶然一同携带出游

山色雨深看更好

山色在深雨之中看来更加美好

湖光烟接望还迷

湖光与烟雾相连远望一片迷蒙

连天花絮飞将尽

漫天的花絮即将飞尽

夹道蒲荷长欲齐

两岸的蒲草和荷花长得快要齐平

官事得闲须洗眼

公事闲暇之时应当洗涤双眼

蓬壶只在帝城西

蓬莱仙境就在这京城之西

赏析

题解
此诗为韩元吉雨中同伯恭至湖上之作。写雨中湖上的景——莫嫌鞭马踏春泥茶鼎诗囊偶共携、山色雨深看更好湖光烟接望还迷、连天花絮飞将尽夹道蒲荷长欲齐、官事得闲须洗眼蓬壶只在帝城西,以雨中写出了对湖山更好的发现。

逐句解读
「莫嫌鞭马踏春泥」:莫嫌鞭马踏着春泥,写泥的不嫌。

「茶鼎诗囊偶共携」:茶鼎诗囊偶然共携,写携的雅——携茶携诗。

「山色雨深看更好」:山色雨深看更好,写山的更好——雨中山色更佳。

「湖光烟接望还迷」:湖光与烟相接望去还迷,写湖的迷。

「连天花絮飞将尽」:连天花絮飞将尽,写絮的尽。

「夹道蒲荷长欲齐」:夹道蒲荷长得将齐,写荷的齐——蒲荷齐长。

「官事得闲须洗眼」:官事得闲须洗眼,写闲的洗——闲暇洗眼赏景。

「蓬壶只在帝城西」:蓬壶只在帝城之西,写壶的近——仙境近在城西。

艺术手法
一「山色雨深看更好,湖光烟接望还迷」的发现:雨中山色更佳而湖光迷蒙,写出了对雨中湖山的发现。二「茶鼎诗囊偶共携」的雅致:携茶携诗游湖,写出了文人的雅致。三「蓬壶只在帝城西」的惊喜:仙境近在城西,写出了对湖山如仙境的惊喜。

总体评价
此诗以雨中湖上为题,写对湖山更好的发现。

「山色雨深看更好」是全诗最发现的句子——雨中山色更佳,写出了对雨中湖山的发现。

相关诗词