与苏训直约游招隠寺 其一

宋 · 韩元吉

译文

十日春晴未放梅,篮舆端为看山来。

十日春光明媚,梅花却还未绽放,乘竹轿正是为了看山而来。

路寻绝壑空流水,寺倚苍岩只废台。

沿路寻访绝壁深壑,只见空有流水,寺庙依傍苍翠山岩,只剩废弃的台基。

处士尚余三亩宅,野僧合买万松栽。

隐士还留有三亩宅院,野僧应该买万株松树来栽种。

故知佳兴难为败,上尽西峰眼界开。

本就知道美好的兴致难以被败坏,登上西峰尽头,眼界豁然开朗。

赏析

题解
此诗为韩元吉与苏训直约游招隠寺其一之作。写游招隐寺的兴——十日春晴未放梅篮舆端为看山来、路寻绝壑空流水寺倚苍岩只废台、处士尚余三亩宅野僧合买万松栽、故知佳兴难为败上尽西峰眼界开,以游山写出了对佳兴难败的信心。

逐句解读
「十日春晴未放梅」:十日春晴梅花未放,写梅的迟。

「篮舆端为看山来」:篮舆端为看山而来,写来的山——专为看山。

「路寻绝壑空流水」:路寻绝壑空有流水,写壑的空。

「寺倚苍岩只废台」:寺倚苍岩只有废台,写台的废——寺庙荒废。

「处士尚余三亩宅」:处士尚余三亩之宅,写宅的余——隐士之宅尚在。

「野僧合买万松栽」:野僧合买万松来栽,写松的栽——僧人种松。

「故知佳兴难为败」:故知佳兴难以败坏,写兴的坚——游兴不减。

「上尽西峰眼界开」:上尽西峰眼界顿开,写界的开——登高望远。

艺术手法
一「故知佳兴难为败,上尽西峰眼界开」的乐观:佳兴不减登高眼界开,写出了对游山的信心。二「路寻绝壑空流水,寺倚苍岩只废台」的荒凉:绝壑空流苍岩废台,写出了招隐寺的荒凉。三「处士尚余三亩宅,野僧合买万松栽」的传承:隐士宅在僧人种松,写出了山中文化的传承。

总体评价
此诗以游招隐寺为题,写对佳兴难败的信心。

「故知佳兴难为败,上尽西峰眼界开」是全诗最乐观的句子——佳兴不减登高眼界开,写出了对游山的信心。

相关诗词