与苏训直约游招隠寺 其二

宋 · 韩元吉

译文

鼙鼓初归塞上师,京江酒美胜年时。

战鼓声中边塞军队刚刚归来,京江的美酒胜过往年时节。

春来逆旅真无事,身到名山合有诗。

春天来到客舍确实无所事事,亲身到了名山理应写诗抒怀。

石底於菟穷作穴,泉间科斗閙成池。

石头底下老虎穷困地挖洞做窝,泉水之间蝌蚪喧闹地聚成池塘。

荒寒景色君休问,后日应怀此客随。

荒凉寒冷的景色你不必多问,日后定会怀念随行的这位客人。

赏析

题解
此诗为韩元吉与苏训直约游招隠寺其二之作。写游招隐寺的闲——鼙鼓初归塞上师京江酒美胜年时、春来逆旅真无事身到名山合有诗、石底於菟穷作穴泉间科斗閙成池、荒寒景色君休问后日应怀此客随,以游山写出了对名山有诗的自觉。

逐句解读
「鼙鼓初归塞上师」:鼙鼓初归塞上之师,写师的归——边军回师。

「京江酒美胜年时」:京江酒美胜过往年,写酒的美。

「春来逆旅真无事」:春来逆旅真是无事,写旅的闲。

「身到名山合有诗」:身到名山理应有诗,写诗的合——到山应有诗。

「石底於菟穷作穴」:石底老虎穷于作穴,写虎的穷——虎亦居石穴。

「泉间科斗閙成池」:泉间蝌蚪闹成池,写蛙的闹——蝌蚪成池。

「荒寒景色君休问」:荒寒景色君休问,写景的荒。

「后日应怀此客随」:后日应怀此客相随,写怀的远——日后怀念此游。

艺术手法
一「身到名山合有诗」的自觉:到名山应有诗,写出了诗人对创作的自觉。二「石底於菟穷作穴,泉间科斗閙成池」的生动:虎居石穴蝌蚪成池,写出了山中的野趣。三「荒寒景色君休问,后日应怀此客随」的旷达:休问荒寒而日后怀念,写出了对游山的旷达。

总体评价
此诗以游招隐寺为题,写对名山有诗的自觉。

「身到名山合有诗」是全诗最自觉的句子——到名山理应有诗,写出了诗人对创作的自觉。

相关诗词