雨后睡起有怀

宋 · 韩元吉

译文

菊枝萱草乱庭隅,旋卷疏帘卧看书。

菊花枝叶和萱草杂乱地生长在庭院角落,随即卷起稀疏的帘幕躺下看书。

枕簟凉生秋雨后,轩窗睡足晚风初。

枕头和竹席在秋雨过后生出凉意,在轩窗旁睡足了,晚风刚刚吹起。

官闲自爱门无辙,计拙犹惭食有鱼。

官职清闲,自己喜爱门前没有车辙来往,谋生计策笨拙,还惭愧餐桌上有鱼可吃。

莫遣功名心易老,只应湖海气难除。

不要让追求功名的心容易衰老,只是那湖海间的豪气难以消除。

赏析

题解
此诗为韩元吉雨后睡起有怀之作。写雨后睡起的闲——菊枝萱草乱庭隅旋卷疏帘卧看书、官闲自爱门无辙计拙犹惭食有鱼、莫遣功名心易老只应湖海气难除,以雨后睡起写出了对湖海之气的坚守。

逐句解读
「菊枝萱草乱庭隅」:菊枝萱草乱在庭隅,写庭的乱。

「旋卷疏帘卧看书」:旋即卷起疏帘卧着看书,写看的闲。

「枕簟凉生秋雨后」:枕簟凉生于秋雨之后,写凉的来。

「轩窗睡足晚风初」:轩窗睡足晚风初起,写风的初。

「官闲自爱门无辙」:官闲自爱门前无车辙,写闲的静——无客来访。

「计拙犹惭食有鱼」:计拙犹惭食有鱼,写惭的贫——犹有鱼食已是不易。

「莫遣功名心易老」:莫遣功名之心易老,写心的防——不要让功名心老去。

「只应湖海气难除」:只应湖海之气难除,写气的留——湖海之气难以去除。

艺术手法
一「官闲自爱门无辙,计拙犹惭食有鱼」的自嘲:自爱无客而惭于有鱼,写出了对闲居的自嘲。二「莫遣功名心易老,只应湖海气难除」的坚守:莫老功名心而湖海气难除,写出了对湖海之气的坚守。三「枕簟凉生秋雨后,轩窗睡足晚风初」的闲适:秋雨生凉晚风初起,写出了雨后睡起的闲适。

总体评价
此诗以雨后睡起为题,写对湖海之气的坚守。

「只应湖海气难除」是全诗最坚守的句子——湖海之气难以去除,写出了对湖海之气的坚守。

相关诗词