又溪山堂次韵四首 其一

宋 · 韩元吉

译文

堂前松竹挺千军,堂外青山万马群。

堂前的松竹挺立如同千军万马,堂外的青山好似万马奔腾。

横策时来按文阵,要须笔力起风云。

横持竹杖时时前来检阅文阵,必须以笔力掀起风云。

赏析

题解
此诗为韩元吉又溪山堂次韵四首之一。堂前松竹挺千军写出堂前松竹如千军挺立,堂外青山万马群写堂外青山如万马奔腾,横策时来按文阵与要须笔力起风云则以横策按文阵的儒将风度与要须笔力起风云的雄心写出以笔代剑的壮志。

逐句解读
「堂前松竹挺千军」写堂前松竹如千军挺立,挺千军写出松竹的气势如军队。

「堂外青山万马群」写堂外青山如万马成群,万马群写出青山的奔腾之势。

「横策时来按文阵」写横持策杖时常来按视文阵,横策写出儒将的风度,按文阵写出以文为阵。

「要须笔力起风云」写必须笔力兴起风云,要须写出必须,笔力起风云写出以笔力雄健如风云变幻。

艺术手法
一是以松竹千军与青山万马的比喻写出溪山堂的壮美气象,植物如军队、山势如战马,自然与军事的比拟气势磅礴。二是以横策按文阵的儒将风度写出文武合一的理想,策杖与文阵并置。三是以笔力起风云的壮志收束,以笔代剑、以文代武,文人而有武将之志。

总体评价
此诗以松竹千军与青山万马的壮美比喻写出溪山堂的气象,以横策按文阵与笔力起风云的儒将风度写出以笔代剑的壮志。自然的壮美与军事的比拟、儒将的风度与文人的壮志,四句之中完成了从自然到人文、从观察到壮志的递进。全诗格调壮美而含壮志,是溪山堂次韵中最具气象的一首。

相关诗词