又溪山堂次韵四首 其四

宋 · 韩元吉

译文

梅子青青杏子红,绕城荷叶已掀风。

梅子青青杏子红红,绕城的荷叶已经在风中翻动。

莫嫌春尽无花柳,犹得清樽阿堵中。

不要嫌弃春尽之后没有花柳,还能在这阿堵之中享受清酒一杯。

赏析

题解
此诗为韩元吉又溪山堂次韵四首之四,为组诗末篇。梅子青青杏子红写出梅子青青杏子红红,绕城荷叶已掀风写绕城的荷叶已在风中翻动,莫嫌春尽无花柳与犹得清樽阿堵中则以莫嫌春尽无花柳与犹得清樽中有钱买酒的幽默写出春尽后的自适。

逐句解读
「梅子青青杏子红」写梅子青青杏子红红,青青与红红写出初夏果实的色彩对比。

「绕城荷叶已掀风」写绕城的荷叶已在风中翻动,已掀风写出荷叶在风中翻卷的初夏景象。

「莫嫌春尽无花柳」写不要嫌弃春尽之后没有花柳,莫嫌写出劝慰,无花柳写出春花的凋谢。

「犹得清樽阿堵中」写还能在清樽与阿堵物中自适,阿堵物指钱,犹得写出尚可获得,清樽与阿堵物并举写出有酒有钱的自适。

艺术手法
一是以梅青杏红与荷叶掀风的初夏景象写出花尽之后的果与叶,春去而夏来物候的更替。二是以莫嫌无花柳的劝慰与犹得清樽阿堵的自适对比,春尽的遗憾与酒钱的满足并存。三是以阿堵物的俗名写出幽默,以钱的俗名入诗而自得其乐。

总体评价
此诗以梅青杏红与荷叶掀风的初夏景象写出物候的更替,以莫嫌春尽无花柳与犹得清樽阿堵中的劝慰与自适写出春尽后的旷达。物候的更替与旷达的心境、花尽的遗憾与酒钱的满足,四句之中完成了从春尽到夏来、从遗憾到旷达的转换。全诗格调旷达而含幽默,是溪山堂次韵中最为轻松的一首。

相关诗词