又溪山堂次韵四首 其二

宋 · 韩元吉

译文

潋潋溪光白鸟前,昏昏雨脚暮云边。

波光潋滟的溪水映着前面的白鸟,昏暗的雨帘挂在暮云边上。

一年风景君应记,五月来看竞渡船。

一年的好风景你应当记得,五月里来看那龙舟竞渡的船。

赏析

题解
此诗为韩元吉又溪山堂次韵四首之二。潋潋溪光白鸟前写出潋潋溪光中白鸟在前,昏昏雨脚暮云边写昏昏雨脚在暮云之边,一年风景君应记与五月来看竞渡船则以一年风景你应记得与五月来看竞渡船写出对端午竞渡的期待。

逐句解读
「潋潋溪光白鸟前」写潋潋溪光中白鸟飞在前方,潋潋写出水光的闪动,白鸟前写出鸟的引领。

「昏昏雨脚暮云边」写昏昏雨脚在暮云边上,昏昏写出雨的朦胧,暮云边写出雨云的边际。

「一年风景君应记」写一年风景你应当记得,君应记写出对友人的提醒。

「五月来看竞渡船」写五月来看竞渡龙舟,竞渡船指端午赛龙舟,五月写出具体的时间。

艺术手法
一是以潋潋溪光与昏昏雨脚的明暗对比写出溪上的光影变化,水光的明与雨脚的暗并存。二是以白鸟前的动与暮云边的静对比写出溪上的动静变化,鸟飞与云凝。三是以一年风景与五月竞渡的时间对比写出对特定时节的期待,一年的风景中五月最为动人。

总体评价
此诗以潋潋溪光与昏昏雨脚的明暗对比写出溪上的光影变化,以一年风景君应记与五月来看竞渡船的期待写出对端午竞渡的盼望。明暗的光影、动静的变化、一年的风景与五月的期待,四句之中完成了从写景到期盼的自然过渡。全诗格调明快而含期待,是溪山堂次韵中最重时节的一首。

相关诗词