有童子市龟七以百金得而放之

宋 · 韩元吉

译文

百金为换七玄衣,自启筠笼俯钓矶。

用百金换得七只玄色龟甲,亲手打开竹笼,俯身放在钓矶旁放生。

白水真人聊并聘,清江使者遂同归。

白水真人姑且一并礼聘,清江使者便一同归去。

负图可但逢时出,曳尾宁须与世违。

负图而出岂能只在逢时才出现,曳尾于泥中何必一定要与世俗相违。

好去沧波莫回首,余不亭下柳依依。

好好去往沧波之中不要再回头,余不亭下柳枝依依送别。

赏析

题解
此诗为韩元吉有童子市龟七以百金得而放之之作。写放龟的仁——百金为换七玄衣自启筠笼俯钓矶、白水真人聊并聘清江使者遂同归、负图可但逢时出曳尾宁须与世违、好去沧波莫回首余不亭下柳依依,以放龟写出了对自由的珍视。

逐句解读
「百金为换七玄衣」:百金换得七只玄衣之龟,写换的贵——百金买龟。

「自启筠笼俯钓矶」:自启筠笼俯于钓矶,写放的释——打开竹笼放龟。

「白水真人聊并聘」:白水真人聊且并聘,写聘的聊——龟为水神之聘。

「清江使者遂同归」:清江使者遂同归,写归的同——龟归江中。

「负图可但逢时出」:负图之龟岂但逢时而出?写出的时——洛书龟负图而出。

「曳尾宁须与世违」:曳尾之龟宁须与世相违?写违的宁——庄子涂中曳尾之龟。

「好去沧波莫回首」:好去沧波莫要回首,写去的决——放龟不回头。

「余不亭下柳依依」:余不亭下柳枝依依,写柳的别——柳送龟归。

艺术手法
一「好去沧波莫回首,余不亭下柳依依」的深情:放龟不回而柳送龟归,写出了对自由的珍视。二「负图可但逢时出,曳尾宁须与世违」的用典:洛书龟负图与庄子曳尾龟,写出了龟的文化意蕴。三「百金为换七玄衣」的仁心:百金买龟而放之,写出了对生命的仁心。

总体评价
此诗以放龟为题,写对自由的珍视。

「好去沧波莫回首,余不亭下柳依依」是全诗最深情的句子——放龟不回而柳送龟归,写出了对自由的珍视。

相关诗词