游鹿田寺

宋 · 韩元吉

译文

路转崔嵬第一峰,两仙迎我度空蒙。

道路转折来到高耸的第一座山峰,两位仙灵迎我渡过迷茫的云雾。

不知屦蹑青霄上,但觉身行绀雾中。

不知不觉脚踏上了青云之上,只觉得身体行走在深青色的雾气之中。

陇麦正随高下绿,山花犹作浅深红。

田垄上的麦子正随着地势高低一片翠绿,山间的花朵仍然绽放出深浅不同的红色。

极知灵运真任守,蜡屐穿林兴未穷。

深知谢灵运确实喜爱做太守,穿着蜡屐穿行林间,兴致无穷无尽。

赏析

题解
此诗为韩元吉游鹿田寺之作。写游鹿田寺的仙——路转崔嵬第一峰两仙迎我度空蒙、不知屦蹑青霄上但觉身行绀雾中、陇麦正随高下绿山花犹作浅深红、极知灵运真任守蜡屐穿林兴未穷,以游寺写出了对灵运游兴的共鸣。

逐句解读
「路转崔嵬第一峰」:路转崔嵬第一峰,写峰的高。

「两仙迎我度空蒙」:两仙迎我度过空蒙,写仙的迎——仙人相迎。

「不知屦蹑青霄上」:不知屦蹑青霄之上,写霄的不知——不知不觉已在青云之上。

「但觉身行绀雾中」:但觉身行于绀雾之中,写雾的行——行于深青雾中。

「陇麦正随高下绿」:陇麦正随高下而绿,写麦的绿。

「山花犹作浅深红」:山花犹作浅深之红,写花的红。

「极知灵运真任守」:极知灵运真是任守,写守的知——谢灵运真有守土之志。

「蜡屐穿林兴未穷」:蜡屐穿林之兴未穷,写兴的未——游兴无穷。

艺术手法
一「不知屦蹑青霄上,但觉身行绀雾中」的恍惚:不知不觉已在青云之上行于绀雾,写出了游山的仙感。二「陇麦正随高下绿,山花犹作浅深红」的色彩:麦绿花红,写出了鹿田寺的色彩。三「蜡屐穿林兴未穷」的游兴:蜡屐穿林游兴无穷,写出了对灵运游兴的共鸣。

总体评价
此诗以游鹿田寺为题,写对灵运游兴的共鸣。

「蜡屐穿林兴未穷」是全诗最游兴的句子——游兴无穷,写出了对灵运游兴的共鸣。

相关诗词