又次韵子云春日绝句三首 其一

宋 · 韩元吉

译文

乱离谁意有新春,共醉春盘能几人。

战乱流离中谁还会想到有新春到来,能一起醉享春盘的又有几人。

但道沙场无匹马,便惊罗绮总争新。

只说沙场上已经没有战马,便惊叹那些穿着绫罗绸缎的人总在争奇斗新。

赏析

题解
此诗为韩元吉又次韵子云春日绝句三首之一。乱离谁意有新春写出乱离之中谁料还有新春,共醉春盘能几人写共醉春盘能有几人,但道沙场无匹马与便惊罗绮总争新则以但道沙场无匹马与便惊罗绮总争新写出沙场与罗绮的反差。

逐句解读
「乱离谁意有新春」写乱离之中谁料还有新春,乱离写出战乱的背景,谁意写出意外的欣喜。

「共醉春盘能几人」写共醉春盘能有几人,春盘为春日宴饮之具,能几人写出同醉之人的稀少。

「但道沙场无匹马」写只说沙场上没有一匹马,沙场无匹马写出战事的吃紧。

「便惊罗绮总争新」写便惊奇罗绮总是争新斗艳,罗绮争新写出后方的奢华,便惊写出对反差的震惊。

艺术手法
一是以乱离中的新春与共醉春盘的几人写出战乱中的珍贵欢乐,难得的春日之聚。二是以沙场无匹马与罗绮总争新的对比,前线的吃紧与后方的奢华,强烈的反差写出讽刺。三是以但道与便惊的转折收束,从前线的消息到后方的奢华,讽刺深刻。

总体评价
此诗以乱离中的新春与共醉春盘的几人写出战乱中的珍贵欢乐,以沙场无匹马与罗绮总争新的对比写出前线与后方的强烈反差。珍贵欢乐与强烈反差、前线的吃紧与后方的奢华,四句之中完成了从珍贵到讽刺的社会批判。全诗格调讽刺而含忧国,是春日绝句中最具社会批判的一首。

相关诗词