又次韵子云春日绝句三首 其三

宋 · 韩元吉

译文

日月行天自汉家

日月运行于天,本是大汉家法度

十年京洛恨无涯

客居京洛十年,遗憾无穷无尽

儿童不识乡园事

孩子们不识故乡的往事

竞说江南春后花

争相谈论江南春后的繁花

赏析

题解
此诗为韩元吉又次韵子云春日绝句三首之三,为组诗末篇。日月行天自汉家写出日月行于天上自是汉家天下,十年京洛恨无涯写十年在京洛的遗恨无涯,儿童不识乡园事与竞说江南春后花则以儿童不识乡园事与竞说江南春后花写出故国之思的代际断裂。

逐句解读
「日月行天自汉家」写日月行于天上自是汉家天下,汉家指中原政权,自汉家写出天下正统。

「十年京洛恨无涯」写十年在京洛的遗恨无涯,京洛指汴京洛阳为金人占领,恨无涯写出遗恨的无尽。

「儿童不识乡园事」写儿童不认识故乡的事情,不识乡园事写出南渡第二代对故土的无知。

「竞说江南春后花」写竞相说江南春后的花,竞说江南写出儿童只知江南不知中原,代际的断裂。

艺术手法
一是以日月汉家的正统与京洛遗恨的沦丧对比,天下的正统与故土的沦丧,国恨深切。二是以儿童不识乡园事与竞说江南花的对比,故土的遗忘与江南的新知,代际的断裂令人心酸。三是以竞说的天真与不识的无知收束,儿童的天真中含最深的悲剧——故国的遗忘。

总体评价
此诗以日月汉家的正统与京洛遗恨的沦丧写出故国之思,以儿童不识乡园事与竞说江南花的对比写出故国之思的代际断裂。正统与沦丧的对比、故土的遗忘与江南的新知、天真的无知与深刻的悲剧,四句之中完成了从故国之思到代际断裂的深化。全诗格调沉痛而含社会批判,是春日绝句中最具家国之痛的一首。

相关诗词