又次韵子云春日绝句三首 其二

宋 · 韩元吉

译文

春来残雪自消檐

春天到来,残雪自然从屋檐消融

只有愁人鬓雪添

只有愁苦之人鬓角又添了如雪白发

未省双鞬谈豹略

不曾懂得武将佩双弓袋谈论兵法韬略

且听红袖唱香奁

姑且听那红袖佳人唱些闺阁艳词

赏析

题解
此诗为韩元吉又次韵子云春日绝句三首之二。春来残雪自消檐写出春天到来残雪自然从屋檐消融,只有愁人鬓雪添写只有愁人的鬓雪还在增添,未省双鞬谈豹略与且听红袖唱香奁则以未省双鞬谈豹略与且听红袖唱香奁写出从武功到歌舞的退隐。

逐句解读
「春来残雪自消檐」写春天到来残雪自然从屋檐消融,残雪自消写出自然的消融。

「只有愁人鬓雪添」写只有愁人的鬓发之雪还在增添,鬓雪添写出愁人的衰老。

「未省双鞬谈豹略」写未省得双鞬之间谈论豹略,双鞬为武将之具,豹略为兵法,未省写出不再涉及军事。

「且听红袖唱香奁」写且听红袖唱香奁之曲,红袖写出歌女,香奁为艳情之诗,且听写出从武功退到歌舞。

艺术手法
一是以残雪自消檐的自然与鬓雪添的愁人对比,自然的消融与人的衰老,自然与人体的反差。二是以未省双鞬谈豹略与且听红袖唱香奁的对比,武功的退隐与歌舞的沉溺,从军事到享乐。三是以且听的退让语气收束,不再谈兵而听歌,无奈中的自适。

总体评价
此诗以残雪自消檐与鬓雪添的自然与人的对比写出愁人的衰老,以未省双鞬谈豹略与且听红袖唱香奁的对比写出从武功到歌舞的退隐。自然的消融与人的衰老、武功的退隐与歌舞的沉溺,四句之中完成了从自然到愁到退隐的心境递进。全诗格调无奈而含自适,是春日绝句中最具退隐感的一首。

相关诗词