咏晴

宋 · 韩元吉

译文

愁眼东西万里情,山云斜度水风清。

满怀愁绪东张西望万里思乡,山间云朵斜斜飘过水面清风习习。

客行岁晚忽春尽,看到枯林绿叶成。

旅人赶路到了岁末忽然春天已尽,却看到枯树林中绿叶已长成。

赏析

题解
此诗为韩元吉咏晴之作。愁眼东西万里情写出游子的万里乡愁,山云斜度水风清写出晴日山水的清丽,客行岁晚忽春尽与看到枯林绿叶成则以时光的流逝与枯林新绿的惊喜收束。

逐句解读
「愁眼东西万里情」写愁眼望向东西万里之情,愁眼写出游子的忧愁,万里情写出乡思的深远。

「山云斜度水风清」写山间的云斜斜飘过水面上风清气爽,斜度写出云的悠闲,水风清写出晴日的清爽。

「客行岁晚忽春尽」写客行在外岁末忽然春天已尽,岁晚写出年关的迫近,忽春尽写出时光的飞逝。

「看到枯林绿叶成」写看到枯林中绿叶已然长成,枯林绿叶成写出枯木逢春的惊喜。

艺术手法
一是以愁眼万里与山云水风的对比,内心的忧愁与外在的清丽形成反差,情景反衬。二是以客行岁晚与忽春尽的时间之快写出游子之感,忽字写出时光的猝不及防。三是以枯林绿叶成的惊喜收束,从愁到喜、从枯到绿的转折,意境豁然开朗。

总体评价
此诗以愁眼万里的乡愁与山云水风的清丽对比写出晴日的复杂心境,以客行春尽的时光流逝与枯林新绿的惊喜写出从愁到喜的转折。愁与晴的反衬、岁晚春尽的感慨、枯林绿叶的惊喜,四句之中完成了从愁到喜的意境转换。全诗格调由愁转喜,是咏晴诗中转折自然的一首。

相关诗词