用前韵以小春茶饷子象

宋 · 韩元吉

译文

仙花不用恼诗人,亦有灵芽特地春。

仙花不必让诗人烦恼,也有灵秀的茶芽特地带来春意。

数朵娇花真绰约,一瓯酽白更清新。

几朵娇嫩的花儿确实绰约多姿,一盏浓白的茶汤更加清新宜人。

眼明共识西都艳,齿冷应怀北苑珍。

眼光明亮的人都能辨认出西都名花的艳丽,口齿生凉之时应当想起北苑的珍贵茶叶。

佳茗奇葩堪竝赏,须公品第入陶钧。

好茶与奇花值得一同品赏,须请公正品评,纳入造化的品第之中。

赏析

题解
此诗为韩元吉用前韵以小春茶饷子象之作。以仙花与灵芽并举,娇花绰约与酽白清新的茶汤对照,以佳茗奇葩堪并赏与品第入陶钧的期许作结。

逐句解读
「仙花不用恼诗人」写仙花不必来烦扰诗人,不用恼写出诗人已有茶可赏。

「亦有灵芽特地春」写也有灵芽特地带来春意,灵芽指新茶,特地春写出小春茶的珍贵。

「数朵娇花真绰约」写数朵娇花确实绰约多姿,绰约写出花的柔美。

「一瓯酽白更清新」写一瓯浓白之茶更加清新,酽白指茶汤浓白,清新写出茶的爽口。

「眼明共识西都艳」写眼明之人共同识得西都的艳丽,西都艳指洛阳牡丹之美。

「齿冷应怀北苑珍」写齿冷之际应怀念北苑的珍品,北苑珍指建安贡茶。

「佳茗奇葩堪竝赏」写佳茗与奇葩堪可并赏,竝赏写出花与茶各有其美。

「须公品第入陶钧」写须要你来品评高下纳入陶钧,陶钧指造化之权,品第写出对友人鉴赏能力的信赖。

艺术手法
一是以仙花不用恼与灵芽特地春的转折写出茶的审美替代功能,花可恼而茶可爱。二是以娇花绰约与酽白清新的对比,花的视觉之美与茶的味觉之美各有千秋。三是以西都艳与北苑珍的典故写出花与茶各自的最高标准,洛阳牡丹对建安贡茶,旗鼓相当。

总体评价
此诗以小春茶为题材,写出茶与花的并赏之趣。娇花与酽茶各有其美,西都艳与北苑珍各有其名,佳茗奇葩堪并赏的结论公允而雅致。全诗格调清雅,是宋人茶诗中的佳作。

相关诗词