尹少稷挽词二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

今代贤良策,中兴未一陈。

当代的贤良之策,中兴之道还未曾一一陈述。

文章如汉士,家世亦齐人。

文章才华堪比汉代名士,家世出身也是齐地望族。

遇合嗟云晚,忠嘉慨莫伸。

遇合之时感叹太晚,忠心嘉言慨叹未能伸展。

朔风吹墓草,毁誉付千春。

北风吹拂着坟头的野草,是毁是誉都留给千秋万代吧。

赏析

题解
此诗为韩元吉尹少稷挽词二首其二之作。写尹少稷的未遇——今代贤良策中兴未一陈、遇合嗟云晚忠嘉慨莫伸、朔风吹墓草毁誉付千春,以挽词写出了对尹少稷忠嘉莫伸的慨叹。

逐句解读
「今代贤良策」:今代的贤良之策,写策的贤。

「中兴未一陈」:中兴未尝一陈,写陈的未——策未及陈。

「文章如汉士」:文章如汉之士,写文的优——文章如汉代文士。

「家世亦齐人」:家世亦如齐人,写世的贵——家世显贵。

「遇合嗟云晚」:遇合嗟叹已晚,写遇的迟——知遇太晚。

「忠嘉慨莫伸」:忠嘉慨然莫伸,写忠的未——忠言未能施展。

「朔风吹墓草」:朔风吹着墓草,写墓的寒。

「毁誉付千春」:毁誉付予千秋,写评的远——毁誉留待后人评说。

艺术手法
一「遇合嗟云晚,忠嘉慨莫伸」的遗憾:知遇太晚忠言莫伸,写出了对尹少稷未遇的慨叹。二「朔风吹墓草,毁誉付千春」的超脱:墓草寒风中毁誉交后人,写出了对毁誉的超脱。三「文章如汉士,家世亦齐人」的才华:文章如汉家世显贵,写出了尹少稷的才华。

总体评价
此诗以挽词为题,写对尹少稷忠嘉莫伸的慨叹。

「遇合嗟云晚,忠嘉慨莫伸」是全诗最遗憾的句子——知遇太晚忠言莫伸,写出了对尹少稷未遇的慨叹。

相关诗词