隠静山二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

山锁松行一迳遥,峰回楼殿更岧峣。

山势锁住松间行走一条径路遥远,峰回路转楼殿更加高耸。

飞来双鹤知何处,只有泉声下碧霄。

飞来的双鹤不知去向,只有泉声从碧霄落下。

赏析

题解
此诗为韩元吉隐静山二首之一。山锁松行一迳遥写出山势锁住松间小路一条径远,峰回楼殿更岧峣写峰回路转楼殿更加高耸,飞来双鹤知何处与只有泉声下碧霄则以飞来双鹤不知所踪与只有泉声从碧霄落下写出山寺的清幽。

逐句解读
「山锁松行一迳遥」写山势锁住松间行走一条径路遥远,山锁写出山的幽闭,松行一迳遥写出山路的漫长与松荫的浓密。

「峰回楼殿更岧峣」写峰回路转楼殿更加高耸,峰回写出山势的曲折,更岧峣写出楼殿的高峻。

「飞来双鹤知何处」写飞来的双鹤不知去向,飞来双鹤写出鹤的仙灵之气,知何处写出鹤的去向不明。

「只有泉声下碧霄」写只有泉声从碧霄落下,只有泉声写出山中的清幽,下碧霄写出泉源之高。

艺术手法
一是以山锁松行与峰回楼殿的空间递进写出山寺的深幽与高峻,由远及近、由低到高。二是以飞来双鹤与只有泉声的虚实对比,鹤飞而去为虚、泉声犹在为实,虚实的交替写出山寺的仙气与实感。三是以只有的独字收束,双鹤已去而泉声独在,寂中有声。

总体评价
此诗以山锁松行与峰回楼殿的空间递进写出山寺的深幽与高峻,以飞来双鹤的虚与只有泉声的实写出山寺的仙气与清幽。空间的递进与虚实的对比、鹤飞泉鸣的动静,四句之中完成了从深幽到高峻到仙气到清幽的层次递进。全诗格调清幽而含仙气,是隐静山诗中的佳作。

相关诗词