遗直堂六首 其五

宋 · 韩元吉

译文

郑虔骨已朽,孔父天不遗。

郑虔的尸骨已经腐朽,孔父老天也不肯遗留。

他年从事贤,手板空倒持。

将来追随贤能之人时,手持笏板却白白地倒拿着。

赏析

题解
此诗为韩元吉遗直堂六首之五。郑虔骨已朽写郑虔之骨已朽,孔父天不遗写孔父之死天不遗存,两用古人之死写直道之人的命运。他年从事贤写他年从事贤人之事,手板空倒持写手板空自倒持则写出虽有贤人而无用其直的遗憾。

逐句解读
「郑虔骨已朽」写郑虔之骨已经朽坏,郑虔为唐代广文馆博士,以直道著称,骨已朽写出直道之人的逝去。

「孔父天不遗」写孔父之死天不遗存,孔父指孔父嘉为宋国大臣以忠直被杀,天不遗写出天不佑直道之人。

「他年从事贤」写他年从事贤人之事,从事贤写出追随贤者之意。

「手板空倒持」写手板空自倒持,手板为官员所持之物,倒持写出权柄颠倒,空倒持写出虽有贤人而无从用其直。

艺术手法
一是以郑虔与孔父两个直道之人的典故并列,写出直道之人的共同命运——骨朽与不遗。二是以他年从事贤与手板空倒持的对比,从事贤的愿望与空倒持的现实形成反差,写出直道难行的悲慨。三是空倒持的倒持二字写出权力关系的颠倒,寓意深刻。

总体评价
此诗以郑虔孔父的典故写直道之人的命运,以从事贤与空倒持的对比写直道难行的悲慨。骨朽不遗的共同命运、从事贤的愿望与空倒持的现实,四句之中完成了从历史到现实、从追慕到悲慨的转换。全诗格调悲凉而深刻,是遗直堂组诗中最具批判力度的一首。

相关诗词