遗直堂六首 其四

宋 · 韩元吉

译文

种木已如此,高贤有余思。

种树之人已然如此,高贤更有深远的思虑。

頼公酷似舅,其谁羡牢之。

幸亏您酷似舅舅,又有谁还会羡慕牢之呢。

赏析

题解
此诗为韩元吉遗直堂六首之四。种木已如此写前人栽树已成荫,高贤有余思写高贤之人尚有余思遗泽。赖公酷似舅则写遗直之人酷似其舅,其谁羡牢之则以外甥似舅的典故收束。

逐句解读
「种木已如此」写种木已经如此成荫,种木用前人种树后人乘凉之意,写出前人的遗泽。

「高贤有余思」写高贤尚有余思,余思写出遗直之人的精神影响犹存。

「頼公酷似舅」写赖公酷似其舅,酷似舅写出外甥与舅父的相似,指遗直之人的品格与其舅相类。

「其谁羡牢之」写谁还羡慕牢之,牢之指晋代桓温之外甥孟嘉,其谁羡写出遗直之人自有其风范不必羡人。

艺术手法
一是以种木已如此与高贤有余思的递进,从物的遗泽到人的余思,由浅入深。二是以酷似舅与羡牢之的典故写出家族品德的传承,以外甥似舅的传统比拟遗直之人的品格渊源。三是其谁羡牢之的反问收束,写出遗直之人的品格自有其价值不必羡人。

总体评价
此诗以种木余思写遗直之人的精神影响,以酷似舅写其品格的家族传承。种木成荫与高贤余思的递进、酷似舅与羡牢之的家族传承与自立,四句之中完成了从遗泽到传承到自立的逻辑链。全诗格调温厚而含蓄,是遗直堂组诗中侧重传承的一首。

相关诗词