依韵和御制秋晚曲宴诗

宋 · 韩元吉

译文

巍巍舜治浃嘉生

巍巍舜帝之治恩泽遍及万民万物

宴俎丰年万宝成

宴席之上丰年万宝皆已成就

禁幄云深开晓色

禁苑帷幕深处云开露出晨曦之色

上林风迥起秋声

上林苑中风声迥然响起秋意

威加鼍鼓雷霆转

威势加上鼍鼓声如雷霆翻滚

喜动龙旗日月明

喜气翻动龙旗日月一同明朗

应手神珠看电击

随手神珠看来如闪电击发

旄头消尽铁山平

旄头星消尽铁山已被平定

赏析

题解
此诗为韩元吉依韵和御制秋晚曲宴诗之作。写朝廷秋晚宴会的盛况,从舜治嘉生到鼍鼓龙旗,从神珠电击到旄头消尽,颂扬天下太平、武功赫赫。

逐句解读
「巍巍舜治浃嘉生」写巍巍舜帝之治沾溉万物生灵,舜治喻当朝之治。

「宴俎丰年万宝成」写宴席上丰年万宝成就,丰年写出五谷丰登。

「禁幄云深开晓色」写禁中帷幄云雾深浓开启晓色,禁幄写出宫廷的庄严。

「上林风迥起秋声」写上林苑中迥风升起秋声,上林为皇家苑囿。

「威加鼍鼓雷霆转」写威风施加鼍鼓如雷霆般转动,鼍鼓为军用大鼓,雷霆转写出军威之盛。

「喜动龙旗日月明」写喜悦振动龙旗如日月般光明,龙旗为天子旗帜。

「应手神珠看电击」写随手神珠如闪电般击出,神珠电击写出武力的迅捷。

「旄头消尽铁山平」写旄头星消尽铁山已被平定,旄头为胡星,消尽写出敌患已除。

艺术手法
一是以舜治嘉生、丰年万宝的盛世之象开篇,为全诗奠定颂扬的基调。二是以鼍鼓雷霆与龙旗日月的对仗写出军威与天子的赫赫气概,武与文并举。三是尾联以旄头消尽、铁山平定的意象写出边患的平息,以武功的胜利收束全诗,气势磅礴。

总体评价
此诗以和御制秋宴诗为题材,以颂扬太平武功为内容。全诗气象宏大,从文治到武功、从宴乐到征伐,层次分明。鼍鼓雷霆的军威与旄头消尽的胜利令人振奋,是宋人应制诗中颇具气势之作。

相关诗词