依韵恭和御制秋怀

宋 · 韩元吉

译文

商飙起璇霄,爽气静瑶海。

秋风从碧空刮起,清爽之气使瑶海归于宁静。

圣皇抚时运,喜色动眉彩。

圣明的皇帝顺应时运,喜悦之色使眉宇间神采飞动。

蠭旗伫西指,乘辕行北改。

军旗伫立指向西方,驾车改道向北行进。

涛声鼓万壑,夜半响竽籁。

波涛之声震动万千山谷,半夜里回响着如笙竽般的声响。

汉仪欣复见,周鼎知德在。

欣喜地重新见到汉朝的礼仪,周鼎昭示着德行所在。

猗欤沛中歌,云飞风正大。

盛美啊那沛中的歌谣,云飞扬风正浩大。

赏析

题解
此诗为韩元吉依韵恭和御制秋怀之作。写恭和御制——商飙起璇霄爽气静瑶海、圣皇抚时运喜色动眉彩、汉仪欣复见周鼎知德在、猗欤沛中歌云飞风正大,以恭和御制写出了对中兴的期望。

逐句解读
「商飙起璇霄」:秋风起于璇霄,写秋风的高远。

「爽气静瑶海」:爽气使瑶海宁静,写秋气的清。

「圣皇抚时运」:圣皇抚恤时运,写皇帝的英明。

「喜色动眉彩」:喜色动了眉间的神采,写皇帝的喜悦。

「蠭旗伫西指」:军旗待西指,写对西征的期待。

「乘辕行北改」:乘辕改行北方,写对北征的期待。

「涛声鼓万壑」:涛声鼓动万壑,写军威的壮。

「夜半响竽籁」:半夜响如竽籁,写军声的远。

「汉仪欣复见」:汉仪欣然复见,写对恢复汉仪的喜悦。

「周鼎知德在」:周鼎知德在其中,写德政的可贵。

「猗欤沛中歌」:猗欤沛中之歌,写刘邦的大风歌——沛中即刘邦的故乡。

「云飞风正大」:云飞风正大,写大风歌的气势——大风起兮云飞扬。

艺术手法
一「商飙起璇霄,爽气静瑶海」的壮阔:秋风起于天际,写出了秋气的壮阔。二「汉仪欣复见」的复兴:汉仪复见,写出了对中华复兴的期待。三「猗欤沛中歌,云飞风正大」的用典:大风歌,写出了对皇帝功业的赞颂。

总体评价
此诗以恭和御制为题,写对中兴的期望。

「汉仪欣复见」是全诗最核心的句子——汉仪欣然复见,写出了对中华复兴的期待。

「猗欤沛中歌,云飞风正大」则以赞颂收束——如大风歌般的气势。

相关诗词