夜坐闻窗下水声

宋 · 韩元吉

译文

书史悬知伴此生

深知书史将会陪伴这一生

敢求身外百年名

哪里还敢奢求身外的百年名声

青灯又暗吹窗雨

青灯又暗了窗外吹来阵阵冷雨

流水长闻入夜声

流水声长长久久地传入夜中

玩世久忘荣辱累

以玩世不恭的态度早已忘却了荣辱的牵累

定交谙尽死生情

与至交定交已参透了生死之情

翛然隠几焚香坐

悠然自得地凭几焚香静坐

不独心清境亦清

不仅心境清澄周遭的境况也同样清幽

赏析

题解
此诗为韩元吉夜坐闻窗下水声之作。写夜坐闻水的清——书史悬知伴此生敢求身外百年名、玩世久忘荣辱累定交谙尽死生情、翛然隠几焚香坐不独心清境亦清,以夜坐闻水写出了对心境俱清的追求。

逐句解读
「书史悬知伴此生」:书史悬知伴随此生,写书的伴——以书为伴。

「敢求身外百年名」:岂敢求身外百年之名?写名的淡。

「青灯又暗吹窗雨」:青灯又暗吹窗之雨,写灯的暗。

「流水长闻入夜声」:流水长闻入夜之声,写水的清——流水入夜声。

「玩世久忘荣辱累」:玩世久忘荣辱之累,写累的忘。

「定交谙尽死生情」:定交谙尽死生之情,写情的深——生死之交。

「翛然隠几焚香坐」:翛然隐几焚香而坐,写坐的闲。

「不独心清境亦清」:不独心清境亦清,写清的兼——心清境亦清。

艺术手法
一「不独心清境亦清」的双重:心清境亦清,写出了对心境俱清的追求。二「玩世久忘荣辱累,定交谙尽死生情」的旷达:忘荣辱而谙死生,写出了对世情的旷达。三「青灯又暗吹窗雨,流水长闻入夜声」的夜境:灯暗雨吹水流声,写出了夜坐的清。

总体评价
此诗以夜坐闻水为题,写对心境俱清的追求。

「不独心清境亦清」是全诗最清的句子——心清境亦清,写出了对心境俱清的追求。

相关诗词