夜雪 其一

宋 · 韩元吉

译文

炉火深红蜡炬明

炉火深红蜡烛明亮

打窗风雪正纵横

敲打窗户的风雪正肆意纵横

瓦瓶旋注山泉满

瓦瓶随即注满山泉之水

却作潇潇细雨声

却发出潇潇细雨般的声响

赏析

题解
此诗为韩元吉夜雪二首之一。炉火深红与蜡炬明写出室内的温暖明亮,打窗风雪正纵横写出窗外的风雪交加,瓦瓶旋注山泉满与却作潇潇细雨声则写出注水的细微声与风雪声的对比,室内外的反差与声景的对比营造出独特的意境。

逐句解读
「炉火深红蜡炬明」写炉火深红蜡炬明亮,深红写出炉火的温暖,蜡炬明写出室内的光明。

「打窗风雪正纵横」写打窗的风雪正横行肆虐,打窗写出风雪的猛烈,纵横写出风雪的无拘。

「瓦瓶旋注山泉满」写瓦瓶旋即注满山泉,旋注写出注水的动作,山泉满写出泉水的清澈。

「却作潇潇细雨声」写却发出潇潇细雨之声,潇潇细雨写出注水声的轻柔,与前句风雪的纵横形成对比。

艺术手法
一是以炉火蜡炬的室内温暖与打窗风雪的室外寒冷对比,内暖外寒的反差写出独特的室内感受。二是以风雪纵横的猛烈与潇潇细雨声的轻柔对比,室外的暴烈与室内的细微形成反差。三是以瓦瓶注泉的日常动作与细雨声的联想写出主人的闲适与敏锐的感知。

总体评价
此诗以炉火蜡炬的温暖与打窗风雪的寒冷对比写出夜雪中室内的独特感受,以瓦瓶注泉的细雨声与风雪的纵横对比写出声景的反差。室内外的温差与声景的对比、炉火的暖与风雪的寒、细雨声的柔与风雪声的猛,四句之中完成了多层次的感官体验。全诗格调温馨而含蓄,是夜雪诗中的佳作。

相关诗词