夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封为仙都山敕书今亡 其一

宋 · 韩元吉

译文

槛外风高霜月明,步虚山里步虚声。

栏杆外风势猛烈霜月皎洁明亮,步虚山中传来诵经步虚之声。

罢琴刻烛初长夜,又得人间一梦清。

弹罢琴刻着蜡烛度过漫长的夜晚,又在人世间做了一个清梦。

赏析

题解
此诗为韩元吉夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰之作。槛外风高霜月明写出栏杆外风高霜重月光明亮,步虚山里步虚声写在步虚山里听到步虚之声,罢琴刻烛初长夜与又得人间一梦清则以罢琴刻烛的初长夜与又得人间一梦清写出山宫夜宿的清幽。

逐句解读
「槛外风高霜月明」写栏杆外风高霜重月光明亮,风高霜月明写出秋夜的清冷与明亮。

「步虚山里步虚声」写在步虚山里听到步虚之声,步虚声为道士诵经之声,山名与声名巧合。

「罢琴刻烛初长夜」写罢弹琴刻烛计时已是初长之夜,罢琴写出活动的结束,刻烛写出夜深之候。

「又得人间一梦清」写又得到人间一梦的清静,一梦清写出梦中与醒后的清静感受。

艺术手法
一是以风高霜月与步虚声的声光交织写出山宫秋夜的清冷与仙气,自然与道教的氛围合一。二是以步虚山与步虚声的名声巧合写出人地天成的妙趣,语带双关。三是以罢琴刻烛与一梦清的时间推移写出从活动到静止到入梦的过程,清静层层深入。

总体评价
此诗以风高霜月与步虚声的声光交织写出山宫秋夜的清冷与仙气,以罢琴刻烛与一梦清的时间推移写出夜宿的清静。自然的清冷与道教的仙气、活动的结束与梦的清静,四句之中完成了从夜景到活动的清静递进。全诗格调清幽而含仙气,是山宫夜宿诗中的佳作。

相关诗词