夜宿斜溪闻杜鹃

宋 · 韩元吉

译文

船窗初日弄晖晖

船窗外初升的阳光闪耀着光辉

起坐胡床自揽衣

在胡床上坐起身来,自己披上衣衫

无数青山随岸改

无数青山随着河岸的变化而变换面貌

几声幽鸟唤人归

几声幽幽的鸟鸣在唤人归去

鸥盟好在重游戏

与鸥鸟的盟约还在,正好再次嬉戏

蝶梦惊回果是非

如庄周梦蝶般惊醒,究竟是真是幻

便拟走书闻稚子

就打算写信告诉家中幼子

归来同买钓鱼矶

回来后一同买下那钓鱼的石矶

赏析

题解
此诗为韩元吉夜宿斜溪闻杜鹃之作。写闻杜鹃的归思——船窗初日弄晖晖起坐胡床自揽衣、无数青山随岸改几声幽鸟唤人归、鸥盟好在重游戏蝶梦惊回果是非、便拟走书闻稚子归来同买钓鱼矶,以杜鹃写出了对归家的渴望。

逐句解读
「船窗初日弄晖晖」:船窗初日弄着晖晖,写日的晖。

「起坐胡床自揽衣」:起坐胡床自揽衣裳,写起的闲。

「无数青山随岸改」:无数青山随岸而改,写山的变。

「几声幽鸟唤人归」:几声幽鸟唤人归去,写鸟的唤——杜鹃唤归。

「鸥盟好在重游戏」:鸥盟好在重新游戏,写盟的重——鸥鸟之盟犹在。

「蝶梦惊回果是非」:蝶梦惊回果然是非?写梦的疑——庄周梦蝶之疑。

「便拟走书闻稚子」:便拟写信告知稚子,写信的拟。

「归来同买钓鱼矶」:归来一同买钓鱼矶,写矶的买——归家买钓矶。

艺术手法
一「几声幽鸟唤人归」的象征:杜鹃声声唤归,写出了对归家的渴望。二「鸥盟好在重游戏,蝶梦惊回果是非」的用典:鸥盟与蝶梦,写出了对自由与真实的思考。三「无数青山随岸改」的流动:青山随岸变化,写出了船行的流动。

总体评价
此诗以闻杜鹃为题,写对归家的渴望。

「几声幽鸟唤人归」是全诗最动人的句子——杜鹃声声唤归,写出了对归家的渴望。

相关诗词