叶少保挽词六首 其五

宋 · 韩元吉

译文

翰墨通家旧,吁嗟大父时。

翰墨交往是世代通家之旧好,叹息那还是祖父辈的时候。

追随千里驾,酬唱百篇诗。

追随您千里之外的车驾,酬答唱和了百篇诗作。

小器惭非远,孤童误见奇。

自惭才器浅薄不够远大,孤弱童子却被谬赞为奇才。

慇懃授简意,敢负昔年期。

殷勤授简托付的心意,怎敢辜负往昔的期许。

赏析

题解
此诗为韩元吉叶少保挽词六首其五之作。写叶少保的家谊——翰墨通家旧吁嗟大父时、追随千里驾酬唱百篇诗、慇懃授简意敢负昔年期,以挽词写出了对叶少保知遇之恩的感念。

逐句解读
「翰墨通家旧」:翰墨通家之旧,写两家之谊——翰墨即文字之交。

「吁嗟大父时」:吁嗟大父之时,写祖辈之交——大父即祖父。

「追随千里驾」:追随千里之驾,写追随的远。

「酬唱百篇诗」:酬唱百篇之诗,写唱和的多。

「小器惭非远」:小器惭非远大,写自谦。

「孤童误见奇」:孤童误被看重,写知遇——误见奇即被误认为奇才。

「慇懃授简意」:慇懃授简之意,写叶少保的鼓励——授简即嘱作文。

「敢负昔年期」:岂敢辜负昔日期望?写对知遇的感念。

艺术手法
一「小器惭非远,孤童误见奇」的自谦:自谦小器孤童,写出了对知遇之恩的感念。二「慇懃授简意,敢负昔年期」的感念:授简之恩不敢辜负,写出了对叶少保的感念。三「翰墨通家旧,吁嗟大父时」的家谊:两家之旧谊可溯至祖辈,写出了两家之交的久。

总体评价
此诗以挽词为题,写对叶少保知遇之恩的感念。

「敢负昔年期」是全诗最感念的句子——岂敢辜负昔日期望,写出了对知遇之恩的感念。

相关诗词