叶少保挽词六首 其四

宋 · 韩元吉

译文

精舍湖山外,天开万石林。

精舍建在湖山之外,天工开辟了万石成林。

五车娱晚岁,一壑遂初心。

博览群书娱乐晚年,归隐一沟一壑遂了初时的心愿。

激水穿岩窦,栽花绕涧阴。

激流穿过岩石的洞穴,栽种花木环绕涧水的阴面。

佳名端不朽,挥泪记登临。

美名确实不会朽灭,挥泪记下这次登临。

赏析

题解
此诗为韩元吉叶少保挽词六首其四之作。写叶少保的精舍——精舍湖山外天开万石林、五车娱晚岁一壑遂初心、佳名端不朽挥泪记登临,以挽词写出了对叶少保精舍的怀念。

逐句解读
「精舍湖山外」:精舍在湖山之外,写舍的远。

「天开万石林」:天开万石之林,写石的奇。

「五车娱晚岁」:五车之书娱晚岁,写书的富——五车即五车书。

「一壑遂初心」:一壑遂了初心,写隐的愿——一壑即一丘一壑。

「激水穿岩窦」:激水穿过岩窦,写水的激。

「栽花绕涧阴」:栽花绕着涧阴,写花的绕。

「佳名端不朽」:佳名端的不朽,写名的传。

「挥泪记登临」:挥泪记着登临,写怀念的深。

艺术手法
一「五车娱晚岁,一壑遂初心」的满足:五车书娱晚岁一壑遂初心,写出了叶少保的满足。二「激水穿岩窦,栽花绕涧阴」的雅致:水激花绕,写出了精舍的雅。三「佳名端不朽,挥泪记登临」的怀念:佳名不朽挥泪登临,写出了对叶少保的怀念。

总体评价
此诗以挽词为题,写对叶少保精舍的怀念。

「五车娱晚岁,一壑遂初心」是全诗最满足的句子——五车书娱晚岁一壑遂初心,写出了叶少保的满足。

相关诗词