叶少保挽词六首 其三

宋 · 韩元吉

译文

宦达平生早

仕途通达一生甚早

高年及引归

到了高年方才引退还乡

安车荣绛节

乘坐安车荣耀地持有红色节杖

黄发遽衰衣

白发老人骤然换上了丧服

未致生刍奠

未能送上新割的草来祭奠

俄惊薤露晞

忽然惊觉薤露已经干涸

孝心天地恻

孝心令天地都为之悲伤

相望两灵帏

隔望两处的灵帐

赏析

题解
此诗为韩元吉叶少保挽词六首其三之作。写叶少保的去世——宦达平生早高年及引归、安车荣绛节黄发遽衰衣、孝心天地恻相望两灵帏,以挽词写出了对叶少保去世的悲痛。

逐句解读
「宦达平生早」:宦达于平生之早,写仕的早。

「高年及引归」:高年及于引退归家,写归的迟。

「安车荣绛节」:安车荣于绛节,写归的荣——安车即赐车,绛节即赐节。

「黄发遽衰衣」:黄发遽然穿上衰衣,写死的突——衰衣即丧服。

「未致生刍奠」:未致生刍之奠,写奠的迟——生刍即吊丧之礼。

「俄惊薤露晞」:俄然惊于薤露之干,写死的速——薤露即挽歌。

「孝心天地恻」:孝心天地恻然,写孝的深。

「相望两灵帏」:相望两个灵帏,写双丧之痛——父母之丧相继。

艺术手法
一「黄发遽衰衣」的突兀:遽然丧服,写出了死的突然。二「未致生刍奠,俄惊薤露晞」的遗憾:未吊而人已逝,写出了未能亲吊的遗憾。三「孝心天地恻,相望两灵帏」的悲痛:双丧之痛,写出了极致的悲痛。

总体评价
此诗以挽词为题,写对叶少保去世的悲痛。

「未致生刍奠,俄惊薤露晞」是全诗最遗憾的句子——未吊而人已逝,写出了未能亲吊的遗憾。

相关诗词