叶少保挽词六首 其六

宋 · 韩元吉

译文

忆罢仪曹试,登门语更亲。

回忆起考完仪曹的试后,登门拜访交谈更加亲近。

故怀如昨日,一醉赏余春。

往日的情怀如同昨日,一醉之间赏玩暮春。

佳句犹沾墨,遗编竟掩尘。

佳句上墨迹犹存,遗留下来的著作却已蒙上尘土。

烟云变朝暮,感慨独伤神。

烟云变幻于朝暮之间,独自感慨伤神。

赏析

题解
此诗为韩元吉叶少保挽词六首其六之作。写叶少保的最后——忆罢仪曹试登门语更亲、佳句犹沾墨遗编竟掩尘、烟云变朝暮感慨独伤神,以挽词写出了对叶少保的伤神。

逐句解读
「忆罢仪曹试」:忆罢仪曹之试,写应试的忆——仪曹即礼部。

「登门语更亲」:登门言语更加亲切,写相见的亲。

「故怀如昨日」:故怀如昨日,写怀的近。

「一醉赏余春」:一醉赏余春,写醉的春。

「佳句犹沾墨」:佳句犹沾墨迹,写诗的存——墨迹犹在。

「遗编竟掩尘」:遗编竟被尘埃掩没,写书的亡——人亡书掩尘。

「烟云变朝暮」:烟云变幻朝暮,写世事的变。

「感慨独伤神」:感慨独伤神,写悲的深。

艺术手法
一「佳句犹沾墨,遗编竟掩尘」的对比:墨迹犹在而书已掩尘,写出了人亡物存的悲。二「烟云变朝暮,感慨独伤神」的感伤:世事如烟云而独伤神,写出了对叶少保的伤神。三「故怀如昨日,一醉赏余春」的近远:故怀如昨而人已逝,写出了生死的间隔。

总体评价
此诗以挽词为题,写对叶少保的伤神。

「佳句犹沾墨,遗编竟掩尘」是全诗最悲的句子——墨迹犹在而书已掩尘,写出了人亡物存的悲。

相关诗词