叶梦锡丞相挽词二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

味道苏仙井,言归鬓尚青。

品味大道于苏仙井旁,辞官归乡时两鬓尚且乌青。

仅周新甲子,还仰旧仪刑。

仅仅度过了一个甲子轮回,人们仍仰望他昔日的典范仪范。

秘殿欣疏宠,华钟待勒铭。

秘殿之中欣蒙朝廷特加恩宠,华美铜钟尚待镌刻铭文。

追随樽酒地,愁绝最高亭。

追随他举杯饮酒之地,如今愁绝于那座最高的亭子。

赏析

题解
此诗为韩元吉叶梦锡丞相挽词二首其二之作。写叶丞相的归与逝——味道苏仙井言归鬓尚青、仅周新甲子还仰旧仪刑、追随樽酒地愁绝最高亭,以挽词写出了对叶丞相去世的愁绝。

逐句解读
「味道苏仙井」:味道于苏仙之井,写地的仙——苏仙井即仙井。

「言归鬓尚青」:言归时鬓发尚青,写归的早——未老而归。

「仅周新甲子」:仅周新一甲子,写寿的短——六十岁。

「还仰旧仪刑」:还仰仗旧时仪刑,写型的存——仪刑即榜样。

「秘殿欣疏宠」:秘殿欣然疏宠,写宠的荣。

「华钟待勒铭」:华钟等待勒铭,写铭的待——功业待铭。

「追随樽酒地」:追随樽酒之地,写旧游的忆。

「愁绝最高亭」:愁绝于最高之亭,写愁的极——登亭远望极愁。

艺术手法
一「仅周新甲子,还仰旧仪刑」的短促:仅六十而逝犹需仰其仪刑,写出了对叶丞相早逝的惋惜。二「追随樽酒地,愁绝最高亭」的愁绝:旧游之地登亭极愁,写出了对叶丞相的思念。三「秘殿欣疏宠,华钟待勒铭」的荣宠:疏宠勒铭,写出了朝廷对叶丞相的荣宠。

总体评价
此诗以挽词为题,写对叶丞相去世的愁绝。

「愁绝最高亭」是全诗最愁绝的句子——登亭远望极愁,写出了对叶丞相的思念。

相关诗词