叶丞相最高亭

宋 · 韩元吉

译文

丞相园林景物繁,花亭那更得跻攀。

丞相园林景物繁盛,花间亭台更值得攀登。

平看溪上千寻木,不数城南万叠山。

平望溪上千丈古木,不逊于城南万叠群山。

歌舞恍如银汉外,笑谈常在碧云间。

歌舞仿佛在银河之外,笑谈常在碧云之间。

醉酣欲问刘公客,百尺楼中亦汗颜。

醉酣之时想问刘公的客人,身处百尺高楼之中也会汗颜。

赏析

题解
此诗为韩元吉登叶丞相最高亭之作。叶丞相即叶梦得,其园林亭台高耸,诗人登临其上,惊叹于园林的壮阔气象与亭台的高绝,以夸张笔法写出居高临下的壮观。

逐句解读
「丞相园林景物繁」写叶丞相的园林中景物繁盛,开篇点明园林之盛。

「花亭那更得跻攀」写花亭之中更需攀登而上,暗示亭之高峻。

「平看溪上千寻木」写平视即可看到溪上千年古木,千寻极言其高,从高处下望古木如在脚下。

「不数城南万叠山」写城南万叠青山也不在话下,亭高至此已超山巅。

「歌舞恍如银汉外」写亭中歌舞恍若在银河之外,以天上仙界比喻亭之高远。

「笑谈常在碧云间」写笑谈之声常在碧云之间回荡,进一步渲染亭之高耸入云。

「醉酣欲问刘公客」写醉酣之际想要问刘公的宾客,刘公借指亭中主人或高人雅士。

「百尺楼中亦汗颜」写即便在百尺高楼之中也会汗颜,以百尺楼衬托此亭之更高,夸张而有致。

艺术手法
一是通篇以夸张手法写亭之高,从「千寻木」「万叠山」到「银汉外」「碧云间」,层层递进,极尽登高之壮观。二是以对比衬托,以千寻古木、万叠青山、百尺高楼层层衬托亭之更高,越比越高。三是颈联以仙界意象入诗,银汉碧云将实景虚化,拓展了诗境的空间感。

总体评价
此诗以夸张铺陈的手法写亭之高绝,气势豪放不羁。全诗从实写到虚写,从地上到天上,境界开阔,笔力雄健。虽为应酬之作,却不落俗套,以奇特的想象和夸张的笔法令人耳目一新。

相关诗词