杨待制挽词

宋 · 韩元吉

译文

妙龄着足道家山,壮岁升华玉笋班。

妙龄时便立足在家山,壮年时升迁进入玉笋班。

千里麾符才假手,几年香火竟投闲。

千里持符节不过是假手于他,几年香火竟归于闲居。

诗书坐使家声大,簪绂谁令寿历悭。

诗书坐使家族声名大振,簪绂谁令寿数吝啬。

太傅功名有遗恨,鹓雏凋落泪频潸。

太傅功名尚有遗恨,鹓雏凋落泪水频频潸然。

赏析

题解
此诗为韩元吉杨待制挽词。妙龄入道山、壮岁升华班的人生轨迹,千里麾符才假手与几年香火竟投闲的仕途曲折,以诗书家声与簪绂寿悭的对比、太傅遗恨与鹓雏凋落的悲伤作结。

逐句解读
「妙龄着足道家山」写妙龄之时便踏入道山,道家山指学术之府,着足写出早年入仕。

「壮岁升华玉笋班」写壮年升入玉笋之班,玉笋班指朝中美官。

「千里麾符才假手」写千里之外的麾符才假手于你,才假手写出刚得施展便逝去。

「几年香火竟投闲」写几年香火祭祀竟然投入闲职,投闲写出仕途的不顺。

「诗书坐使家声大」写诗书坐着使家声大振,家声大写出文化传承的功劳。

「簪绂谁令寿历悭」写簪绂之荣谁让寿数却吝啬,寿历悭写出寿数之短。

「太傅功名有遗恨」写太傅的功名尚有遗恨,太傅指杨氏先人。

「鹓雏凋落泪频潸」写鹓雏凋落泪水频频流淌,鹓雏喻贤才,凋落写出后辈的早逝。

艺术手法
一是以妙龄入仕与壮岁升迁的人生轨迹写出其仕途的开端之顺,为后文的挫折作铺垫。二是以才假手与竟投闲的对比写出仕途的急转直下,才刚得用便归闲职。三是以诗书家声与簪绂寿悭的对比,家族的荣耀与个人的短寿形成反差,令人惋惜。

总体评价
此诗以挽杨待制为题材,写出其仕途的曲折与寿数的短促。妙龄壮岁的顺遂与投闲的挫折对比,诗书家声的荣耀与寿历悭的遗憾交织。尾联以太傅遗恨与鹓雏凋落的家族悲伤收束,情感深沉,是宋人挽词中的佳作。

相关诗词