剡溪道中五首 其一

宋 · 韩元吉

译文

拟赋归田未有田,春风聊泛剡溪船。

打算赋归田之文却还没有田地,春风之中聊且泛舟剡溪。

青山满眼留侬住,处士茅茨阿那边。

青山满眼仿佛要留住我,处士的茅屋在何处。

赏析

题解
此诗为韩元吉剡溪道中五首之一。拟赋归田未有田写出想赋归田却还没有田地,春风聊泛剡溪船写在春风中聊且泛舟剡溪,青山满眼留侬住与处士茅茨阿那边则以青山留人与处士茅屋在何处的追问写出对隐逸的向往。

逐句解读
「拟赋归田未有田」写打算赋归田之文却还没有田地,拟赋归田写出归隐的愿望,未有田写出现实的无奈。

「春风聊泛剡溪船」写春风之中聊且泛舟剡溪,聊泛写出暂且泛舟的随性,剡溪为浙东名溪。

「青山满眼留侬住」写青山满眼仿佛要留住我,满眼留侬写出山色的挽留之意。

「处士茅茨阿那边」写处士的茅屋在何处,处士指隐士,茅茨指茅草屋,阿那边写出对隐士居所的寻觅。

艺术手法
一是以拟赋归田与未有田的矛盾写出归隐之愿与现实之困的张力,自嘲中含真意。二是以青山留人的拟人与处士茅屋的追问对比,山的挽留与人的寻觅呼应,物我交融。三是以阿那边的方言口语写出寻觅的亲切,自然而不做作。

总体评价
此诗以拟赋归田未有田的矛盾写出归隐之愿与现实之困,以青山留人与处士茅屋的追问写出对隐逸的向往。归隐之愿与现实之困的矛盾、青山挽留与寻觅隐士的呼应,四句之中完成了从自嘲到向往的心境转换。全诗格调清丽而含隐逸之思,是剡溪道中组诗的开篇佳作。

相关诗词