剡溪道中五首 其四

宋 · 韩元吉

译文

心随天末江波远,愁似沙津柳带长。

心随着天际的江波远去,愁如同沙津边的柳条般绵长。

向晚飞花度墙影,半晴烟雨发山光。

傍晚飞花越过墙影,半晴的烟雨中透出山光。

赏析

题解
此诗为韩元吉剡溪道中五首之四。心随天末江波远写出心随天际的江波远去,愁似沙津柳带长写愁如沙津边的柳条绵长,向晚飞花度墙影与半晴烟雨发山光则以傍晚飞花越过墙影与半晴烟雨中透出山光的景色写出旅愁中的美景。

逐句解读
「心随天末江波远」写心随着天际的江波远去,心随江波写出思随水远,天末写出远方的渺茫。

「愁似沙津柳带长」写愁如同沙津边的柳条般绵长,柳带长写出愁的绵延不绝。

「向晚飞花度墙影」写傍晚飞花越过墙影,向晚写出时间的推移,飞花度墙影写出落花的飘零。

「半晴烟雨发山光」写半晴的烟雨中透出山光,半晴烟雨写出天气的半阴半晴,发山光写出山色的在烟雨中时隐时现。

艺术手法
一是以心随江波与愁似柳带的比喻写出旅愁的远与长,远与长为愁的两个维度。二是以向晚飞花与半晴烟雨的景色写出愁中的美感,飞花的飘零与烟雨的山光并存。三是以度墙影的动与发山光的映写出光影的变化,视觉丰富。

总体评价
此诗以心随江波远与愁似柳带长的比喻写出旅愁的远与长,以向晚飞花与半晴烟雨的美景写出愁中的慰藉。旅愁的远与长、飞花的飘零与烟雨的山光,四句之中完成了从旅愁到美景的情感交织。全诗格调愁美而含慰藉,是剡溪道中组诗中最富旅愁的一首。

相关诗词