岩泉道中

宋 · 韩元吉

译文

出郭心易清,看山眼难饱。

出了城门心境容易清朗,看那山色双眼却难以满足。

疏疏水中梅,残雪相与好。

稀疏的水中梅花,与残雪彼此相映成趣。

岁华云已晚,官况良自笑。

岁时已晚,做官的境况实在令人自嘲。

日暮城东门,霜风动衰草。

日暮时分到了城东门,霜风吹动枯萎的衰草。

赏析

题解
此诗为韩元吉岩泉道中之作。写岩泉道中所见——出郭心易清看山眼难饱、疏疏水中梅残雪相与好、岁华云已晚官况良自笑、日暮城东门霜风动衰草,以道中的景物写出了官况的自嘲。

逐句解读
「出郭心易清」:出城心容易清净,写远离城市的心境。

「看山眼难饱」:看山眼难以满足,写对山的贪看——看不够。

「疏疏水中梅」:疏疏的水中梅花,写水中倒映的梅。

「残雪相与好」:残雪与梅花相映成好,写雪梅相映。

「岁华云已晚」:岁华已经晚了,写年末。

「官况良自笑」:官况实在自笑,写官场的自嘲——为官的自嘲。

「日暮城东门」:日暮城东门,写暮色中的城门。

「霜风动衰草」:霜风吹动衰草,写冬日的萧索。

艺术手法
一「心易清」与「眼难饱」的对比:心易清而眼难饱,写出了出城的矛盾——心虽清净却对山水贪看不止。二「疏疏水中梅」与「残雪相与好」的意境:疏梅映水残雪相映,写出了冬日的清冷之美。三「霜风动衰草」的萧索:霜风衰草,写出了冬日的萧索。

总体评价
此诗以岩泉道中为题,写道中的景物。

「出郭心易清,看山眼难饱」是全诗最妙的句子——出城心容易清净,看山眼却难以满足,写出了对山水的贪看。

「日暮城东门,霜风动衰草」则以萧索收束——霜风吹动衰草,写出了冬日的萧索与官况的自嘲。

相关诗词