亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复次答之

宋 · 韩元吉

译文

壁上春江万顷宽

壁上画中的春江万顷宽阔

锦囊遗墨幸重看

锦囊中先人遗墨有幸再次观赏

功名世路真多畏

功名世路之上确实令人多有畏惧

贫贱交盟敢自寒

贫贱时结交的盟友怎敢自己心寒

新有诗声见侯喜

近来诗名显现如同侯喜

尽摅怀抱得苏端

尽情抒发胸中怀抱得以如苏端一般

极知鼎食君家旧

深知列鼎而食是你家旧日的富贵

未厌堆盘苜蓿餐

却不嫌弃盘中堆满粗蔬苜蓿之餐

赏析

题解
此诗为韩元吉答亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景之作。壁上春江万顷的画意与锦囊遗墨的珍重,功名多畏与贫贱交盟的感慨,以侯喜诗声与苏端怀抱的典故写出对友人的赞誉与理解。

逐句解读
「壁上春江万顷宽」写壁上春江画有万顷之宽,万顷宽写出画面的壮阔。

「锦囊遗墨幸重看」写锦囊中的遗墨有幸重看,遗墨指岐公的墨迹。

「功名世路真多畏」写功名世路真的多有畏缩,多畏写出仕途的险恶。

「贫贱交盟敢自寒」写贫贱交盟岂敢自寒,敢自寒写出贫贱之中不敢退缩。

「新有诗声见侯喜」写新有诗声如侯喜,侯喜为韩愈门下诗人。

「尽摅怀抱得苏端」写尽抒怀抱如苏端,苏端为杜甫友人,善于抒怀。

「极知鼎食君家旧」写深知鼎食是你家的旧业,鼎食指高官厚禄之家。

「未厌堆盘苜蓿餐」写未厌倦盘中苜蓿之餐,苜蓿餐指清贫的饮食,未厌写出安于清贫。

艺术手法
一是以壁上春江的画面与锦囊遗墨的实物对举,视觉与触觉的审美体验交融。二是以功名多畏与贫贱不寒的对比写出仕途的险恶与友情的坚定,一畏一不畏。三是以鼎食家旧与苜蓿餐未厌的对比,家世的显贵与当前的清贫对照,不以清贫为苦。

总体评价
此诗以观墨迹画景为题材,写出功名的险恶与友情的坚定。春江遗墨的珍重、功名多畏的感慨、侯喜苏端的赞誉、鼎食苜蓿的对比,内容丰富而层次分明。全诗格调温厚而有骨气,是宋人题跋诗中的佳作。

相关诗词