熊子复惠十诗作长句谢之

宋 · 韩元吉

译文

白首相期翰墨中

白发之年仍然在翰墨之中互相期许

衰龄况是甲庚同

衰老之年况且生年甲子庚辰相同

久怀妙论传犀麈

久怀妙论流传于挥动犀柄麈尾的清谈之中

尚喜清诗附驿筒

还喜得清雅的诗作附在驿筒中寄来

柳长五株知讼少

门前柳树五株便知诉讼稀少

麦呈两穗报年丰

麦子呈现双穗报告丰年

去天一握归来近

离天只有一握之遥,归来之日已近

密令畴庸可拜公

凭密令和酬功之典可以拜封为公

赏析

题解
此诗为韩元吉谢熊子复惠十诗而作的长句。两人白首相期于翰墨之中,年岁相同,以诗酬唱,诗人以柳少讼、麦双穗的吉祥之兆祝福友人,并期盼其高升。

逐句解读
「白首相期翰墨中」写白发相期于诗文翰墨之中,白首写出年迈,翰墨写出以文相许。

「衰龄况是甲庚同」写衰老的年纪况且是甲庚相同,甲庚指干支纪年,意谓两人同年。

「久怀妙论传犀麈」写长久怀着妙论要传递那犀柄麈尾,犀麈为清谈时手持之物,指清雅的交谈。

「尚喜清诗附驿筒」写还喜欢清新的诗篇附在驿筒中寄来,驿筒为传递邮件之具,诗来如驿使传书。

「柳长五株知讼少」写柳树长了五株可知诉讼减少了,五柳用陶渊明典故,亦指治理有方讼事稀少。

「麦呈两穗报年丰」写麦子呈现两穗报说年成丰收,两穗为祥瑞之兆。

「去天一握归来近」写离天只有一握之近归来之日不远了,去天一握形容地位接近朝廷。

「密令畴庸可拜公」写密令酬功可以拜公了,畴庸指酬功,拜公指封公爵,祝其高升。

艺术手法
一是以年岁相同(甲庚同)为纽带,拉近两人距离,白首翰墨之期更显珍贵。二是以柳少讼、麦双穗两个吉祥意象,将私人情谊与为官政绩联系起来,颂中有祝。三是尾联以「去天一握」的夸张写法表达高升之近,以拜公的期许作结,既贺且祝。

总体评价
此诗为酬答之作,以白首翰墨之约为情感基础,以吉祥之兆与升迁之祝为内容。全诗格调温和典雅,既有友情的温馨又有对友人的美好祝愿,是宋人酬唱诗中的得体之作。

相关诗词