行汴渠中

宋 · 韩元吉

译文

东海桑田未可期,隋河高岸已锄犁。

东海变为桑田尚不可预期,汴河的高岸却已被锄犁开垦耕作。

楼船锦缆知无地,枯柳黄尘但古隄。

知道那楼船锦缆已无处可寻,只剩下枯柳黄尘和古老的堤岸。

赏析

题解
此诗为韩元吉行汴渠中之作。东海桑田未可期写出东海变桑田不可期待,隋河高岸已锄犁写隋河的高岸已经耕锄,楼船锦缆知无地与枯柳黄尘但古堤则以楼船锦缆的旧日荣华与枯柳黄尘的古堤写出运河的沧桑之变。

逐句解读
「东海桑田未可期」写东海变为桑田尚不可期待,桑田用沧海桑田之典,未可期写出巨变的遥远。

「隋河高岸已锄犁」写隋河的高岸已被耕锄,隋河指隋炀帝开凿的运河,已锄犁写出昔日的高岸变为农田。

「楼船锦缆知无地」写楼船锦缆知道已无立足之地,楼船锦缆指隋炀帝下江都的龙舟,知无地写出繁华的消逝。

「枯柳黄尘但古堤」写枯柳黄尘中只余古堤,枯柳写出柳的凋零,黄尘写出风沙的荒凉,但古堤写出仅存的遗迹。

艺术手法
一是以沧海桑田与隋河锄犁的古今对比写出运河的巨变,神话的巨变与现实的变迁并置。二是以楼船锦缆与枯柳黄尘的盛衰对比写出隋炀帝时代的荣华与今日的荒凉,盛极而衰的历史规律。三是以但古堤的但字写出仅存的遗迹,繁华尽去而古堤犹在,历史的见证。

总体评价
此诗以沧海桑田与隋河锄犁的古今对比写出运河的沧桑之变,以楼船锦缆与枯柳黄尘的盛衰对比写出隋炀帝时代的荣华与今日的荒凉。神话与现实的变迁、荣华与荒凉的对比、但存古堤的遗迹,四句之中完成了从神话到现实、从盛到衰的历史感慨。全诗格调苍凉而含历史感慨,是行汴渠诗中最具沧桑感的一首。

相关诗词