新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟

宋 · 韩元吉

译文

痴儿了事不能闲,犹喜骚人共往还。

痴人忙于俗事不得清闲,还好喜欢与诗人们往还交游。

岁晚真成废书史,雪晴那得负江山。

岁末真的荒废了书史,雪后初晴怎能辜负这大好江山。

多情春与梅花厚,一醉天于我辈悭。

多情的春天对梅花格外深厚,想一醉方休上天却对我们吝啬。

賸作新诗催酒熟,曲池冰断水潺潺。

且多作新诗来催促酒快酿好,曲折的池塘冰层断裂,流水潺潺作响。

赏析

题解
此诗为韩元吉新晴梅花可爱而欲招友人饮冻醪未熟之作。新晴雪后梅花可爱,痴儿了事之余喜与骚人往来,以梅花厚情与天悭一醉的对比写出春日的诗酒之趣。

逐句解读
「痴儿了事不能闲」写痴儿处理事务不能闲下来,痴儿自嘲忙于俗务。

「犹喜骚人共往还」写还喜欢与诗人共同往来,骚人写出文人间的交游。

「岁晚真成废书史」写岁末真的成了废弃书史之人,废书史写出年终不得读书。

「雪晴那得负江山」写雪后新晴怎忍辜负江山之景,不负江山写出对山水的珍视。

「多情春与梅花厚」写多情之春与梅花格外深厚,春与梅厚写出春天的偏爱梅花。

「一醉天于我辈悭」写一醉之欢上天对我们这些人却很吝啬,天悭写出酒未熟不得醉的遗憾。

「賸作新诗催酒熟」写多作新诗来催酒成熟,催酒熟写出以诗代酒的雅趣。

「曲池冰断水潺潺」写曲池中冰已断裂水声潺潺,冰断水潺写出春水初融的景象。

艺术手法
一是以痴儿了事与骚人往来的对比写出俗务与雅趣的矛盾,虽忙而不废文人交游。二是以雪晴不负江山与天悭一醉的对比,美景不可负而好酒不可得的矛盾令人遗憾。三是尾联以作诗催酒的妙想与冰断水潺的春景收束,以诗代酒、以景佐酒,雅趣盎然。

总体评价
此诗以新晴赏梅为题材,写出对梅花的喜爱与对好酒的期盼。痴儿了事的无奈与骚人往来的快慰,不负江山的决心与天悭一醉的遗憾,作诗催酒的妙想与冰断水潺的春景,交织成一幅冬末春初的文人生活图景。全诗格调清雅有趣,是宋人梅花诗中的佳作。

相关诗词