喜雪

宋 · 韩元吉

译文

苦寒无那岁峥嵘

苦寒无奈岁末严酷

一夜阴风雪满城

一夜阴风呼啸大雪铺满全城

莫问牛羊迂使节

不要问牛羊之事迁延了使节行程

却思鹅鸭溷军声

却想起鹅鸭的叫声扰乱了军声

庭空賸喜罗琪树

庭院空旷,正喜雪花如玉树般罗列

履敝犹堪步玉京

鞋子破旧仍可漫步玉京仙境

更碾新芽试汤火

更碾新茶芽用汤火试煮

从来冷淡是书生

从来冷淡随缘的便是书生

赏析

题解
此诗为韩元吉喜雪之作。写喜雪的雅——苦寒无那岁峥嵘一夜阴风雪满城、莫问牛羊迂使节却思鹅鸭溷军声、更碾新芽试汤火从来冷淡是书生,以喜雪写出了对冷淡书生本色的认同。

逐句解读
「苦寒无那岁峥嵘」:苦寒无奈岁末峥嵘,写寒的苦。

「一夜阴风雪满城」:一夜阴风雪满全城,写雪的满。

「莫问牛羊迂使节」:莫问牛羊迁延使节,写使的难——苏武使节。

「却思鹅鸭溷军声」:却思鹅鸭混淆军声,写军的杂——鹅鸭声混淆军声。

「庭空賸喜罗琪树」:庭空剩喜罗列琪树,写树的喜——雪如琪树。

「履敝犹堪步玉京」:履敝犹堪步入玉京,写步的堪——雪地如玉京。

「更碾新芽试汤火」:更碾新芽试试汤火,写茶的雅——碾茶品茗。

「从来冷淡是书生」:从来冷淡是书生,写生的冷——书生本色冷淡。

艺术手法
一「庭空賸喜罗琪树,履敝犹堪步玉京」的想象:雪如琪树雪地如玉京,写出了对雪的想象。二「从来冷淡是书生」的自嘲:书生本色冷淡,写出了对冷淡书生本色的认同。三「莫问牛羊迂使节,却思鹅鸭溷军声」的用典:苏武使节与鹅鸭军声,写出了对时局的关切。

总体评价
此诗以喜雪为题,写对冷淡书生本色的认同。

「从来冷淡是书生」是全诗最自嘲的句子——书生本色冷淡,写出了对冷淡书生本色的认同。

相关诗词