西湖绝句戏题 其二

宋 · 韩元吉

译文

流水当阶山对门,拟寻茅屋住荒村。

流水正对着台阶,山峦面对着大门,打算寻找茅屋住在荒僻的村庄。

谁怜九里松间路,犹有人间市井喧。

谁来怜惜九里松间那条小路,却依然有人世间的市井喧嚣。

赏析

题解
此诗为韩元吉西湖绝句戏题之二。流水当阶山对门写出流水当阶山正对门,拟寻茅屋住荒村写打算寻茅屋住在荒村,谁怜九里松间路与犹有人间市井喧则以谁怜九里松间路的清幽与犹有人间市井喧的喧闹对比写出西湖的矛盾。

逐句解读
「流水当阶山对门」写流水正当台阶山正对门,流水当阶山对门写出居所的山水兼得。

「拟寻茅屋住荒村」写打算寻找茅屋住在荒村,拟寻写出归隐的打算,住荒村写出远离繁华的愿望。

「谁怜九里松间路」写谁怜九里松间的路,九里松为西湖名胜,谁怜写出无人珍惜的感慨。

「犹有人间市井喧」写尚有人间市井的喧闹,犹有写出仍有,市井喧写出西湖虽美却仍有尘世的喧嚣。

艺术手法
一是以流水当阶山对门的自然与拟寻茅屋荒村的归隐写出山水与隐居的向往,自然与人生的合一。二是以谁怜松间路与犹有市井喧的对比,松间路的清幽与市井的喧闹并存,理想与现实的矛盾。三是以犹有的一词写出遗憾,即使九里松间也难免尘世喧嚣,隐逸的不纯粹。

总体评价
此诗以流水当阶山对门的山水与拟寻茅屋荒村的归隐写出对隐居的向往,以谁怜松间路与犹有市井喧的对比写出西湖清幽与喧嚣的矛盾。山水与隐居的向往、清幽与喧嚣的矛盾,四句之中完成了从向往到遗憾的转折。全诗格调含蓄而含矛盾,是西湖绝句中最重隐逸矛盾的一首。

相关诗词