武昌春色

宋 · 韩元吉

译文

樊山宫殿已成陈,烟雨阴晴到处春。

樊山的宫殿已经成为旧迹,无论烟雨阴晴,到处都是春色。

花柳不知兴废事,隔江相倚鬭时新。

花柳不懂得人世兴亡更替之事,隔江相依争相展现时新的姿态。

赏析

题解
此诗为韩元吉武昌春色之作。樊山宫殿已成陈写樊山宫殿已成陈迹,烟雨阴晴到处春写烟雨阴晴到处皆是春色,花柳不知兴废事与隔江相倚鬭时新则以花柳的无知与兴废的无情写出春色依旧而人事已非的感慨。

逐句解读
「樊山宫殿已成陈」写樊山的宫殿已成为陈迹,樊山为武昌名胜,已成陈写出历史的消逝。

「烟雨阴晴到处春」写烟雨阴晴之中到处都是春色,到处春写出春色的无处不在。

「花柳不知兴废事」写花柳不知道兴废之事,不知兴废写出自然对人世变迁的无动于衷。

「隔江相倚鬭时新」写隔江相互依倚争斗着时新的美丽,鬭时新写出花柳争春的娇艳。

艺术手法
一是以樊山宫殿的已成陈与到处春的对比,历史的消逝与自然的常新形成反差,物是人非之感。二是以花柳不知兴废事的拟人手法写出自然的无情与人的多情对比,无情者自在而多情者伤感。三是以隔江鬭时新的花柳争春收束,以自然的生机反衬历史的消亡,感慨更深。

总体评价
此诗以樊山宫殿已成陈与到处春的对比写出历史与自然的反差,以花柳不知兴废与鬭时新的拟人写出自然的无情与生机。宫殿成陈与到处春的物是人非、花柳无知的自然生机与兴废的人事消亡,四句之中完成了从历史到自然、从消逝到新生的转换。全诗格调含蓄而深沉,是春色诗中感慨最深的一首。

相关诗词